[Language]
Description=kurdish/(کوردی سۆرانی)
Author = مەشخەڵ إبراهیم حسن
(mashxal.ibrahym@gmail.com)

[Globals]
10001= دۆسیە
10002= دانان
10003= خستنەڕوو
10004= يارمەتی
10005= دەرچوون
10023= ناوەرۆکی یارمەتیەکان
10018= دانیشتوی شاری : قــەڵادزێی خۆشەویست
10019= دەربارەی ئەم بەرنامەیە
10006= ڕاگرتن
10007= پەرەپێدان
10008= تایبەتمەندی
10009= ناو
10010= کردنەوە
10011= قەبارە
10012= ڕازیم
10013= ڕازی نیم
10014= داخستن
10015= بەڵێ
10016= نەخێر
10017= نمایش
10020= ناردنەدەرەوە
10021= کردنەوەی بوخچە
10022= مەبەست
10024= داهاتوو
10025= ڕابردوو
10026= هەڵبژاردە
19026= قەبارەی گشتی
19027= شوێنی بەتاڵ
14023= دۆخ
10027= پیاهەڵدان
10028= کۆتایی
10029= بەچنەی ڕەشکراوەکان
14009= وردەکاری
10030= زیادکردن
10031= لابردن
10032= خۆکرد
10033= بەرواری دروستکردن
10034= ڕەشکردنەوە
10035= ڕێنمایی هاوڕێیان
10036= بۆ کڕین ئێستا
10037= ژمارەی تۆمار بنووسە
15009= دیاریکردنی گشتی
15010= لابردنی دیاریکردن
15011= پێچەوانەی دیاریکردن
15014= دیاریکردن
10038= هەڵبژاردە
10039= لێکۆڵینەوە لە پەرەپێدانەکان
10040= زمانەکان
10041= ئایا تۆ ڕازیت لەسەر ناردنی بەشە دیاریکراوەکان بۆ ناو بەچنەی خاشاک  ؟
10043= .هەندێک لەو دۆسیانە  .  دڵنیابە لەوەی کە ڕێگریت نیە وە یادەوەریەکانیش پڕنین
10044= ئاگادارکردنەوە
10045= زانیاری
10046= هەڵە
10047= دڵنیای
10048= دامەزراندن

10050= چاک کردنەوە
10051= جێبەجێکردن
10052= ئامڕازەکان
10053= بەرنامەکە کارناکات لەبەر دۆسیەی ڕەشکراوە یاخود لەناوچوو ، تکایە جارێکیتر بەرنامەکە دابەزێنەوە بۆ چارەسەرکردنی ئەم گرفتە. کلیک لە 'بەڵێ ' بکە بۆ داگرتنی وێنەی پەرەپێدراو Glary Utilities
10055= پاشەکەوت کراو
10054= خستنەڕوی پاشەکەوتکراوان
10060= .ئەم بەرنامەیە پێویستی بەوەهەیە کە دایبخەیت   \r\n و بیکەیتەوە  بۆئەوەی ئەو زمانەی بۆت دیاریکردوە کارا ببێ \r\nدڵنیای کە دەتەوێ بیکوژێنیەوە و هەڵی بکەیەوە ؟
10061= پێمڕابگەیەنە کە وێنەی نوێی لێدەرچوو
10062= نوێکردنەوەی خۆکرد کاتێک وێنەی نوێی لێ دەرچوو
10063= پلەبەرزکردنەوەی بەرنامەکە بۆ وێنەی نموونەیی

[Integrator]
10801= پاککردنەوە و چاککردن
10802= ڕێکخستن و چاک کردن
10803= تایبەتمەندی و دڵنیایی
10804= دۆسیەکان و بوخچەکان
10805= پێداویستیەکانی سیستەم

10806= دۆخ
10807= دۆخی بەرنامەکە
10808= دەرچوی ئێستای
10809= دواین پەرەپێدان
10810= بەرواری بنکەی زانیاری
10811= دۆخی داشکێنراو هەرزان
10812= جۆر
10813= وێنەی بەخۆڕایی
10814= وێنەی نموونەی
10815= بەرواری کۆتایی
10816= هەرگیز
10817= .وێنەیەکی نوێ تۆمار بکە بە کلیک کردن لەسەر ئەو دووگمەی خوارەوە 
10818= تۆمار
10819= ڕێکخستنی چاودێری خۆکرد

10799= یەکەکان

10820= ڕێکخستنەکان
10821= گشتی
10822= زمان
10823= Windows  دەست بەکار بکات لەگەڵ هەڵبونی   Glary Utilities  بەرنامەی 
10824= بچێنەوە بۆ ناو شریتی پێداویستیەکان کاتێک پەنجەرەی بەرنامەکە دادەخرێتەوە 
10825= چوارچێوەی بەرنامەکە 
10826= .ئەو بەرنامانە دیاری بکە کەدەتەوێ لەگەڵ ویندۆسەکەدا پێببن و نوێ ببنەوە
10827= پێشخستنی خۆکرد
10828= .بەکارخستنی پەرەپێدان لەکاتی نەخشە بۆکێشراودا
10829= پلان
10830= لە وێنەی بێ بەرامبەردا دەست ناکەوێ
10831= گۆڕینی پلان
10832= چاودێری خۆکرد
10833= .ڕەشکردنەوەی پاشماوە تایبەتیەکان لەکاتی دەرچون یان کوژاندنەوەی وینۆس
10834= پاشماوەی تایبەت
10835= Windows دیاریکردنی ئەو پاشماوانەی کە دەتەوێ لەکاتی دەرچون یان کوژاندنەوە ڕەشببنەوە
10836= چاککردنەوەی خۆکرد بە یەک کلیک
10837= .کارپێکردنی چاک کردنەوە بەیەک کلیک لە کاتی پلان بۆ داڕێژراو
10838= سەنتەری گێڕانەوە
10839= پارێزگاریکردنی وردی گێڕانەوە
10840= .ئەو پێکهاتانە دیاری بکە کە دەتەوێ لەکاتی گێڕانەوەدا پارێزگاریان لێ بکەی
10841= پێکهاتە بەردەستەکان
10842= هەڵبژاردەکانی وێنەی هەڵگیراو
10843= ڕەشکردنەوەی خۆکردی وێنەی هەڵگیراو
10844= زۆرترین وێنەی هەڵگیراو
10845= لستی پشتگوێ خراو
10846= دوای یەک هەفتە
10847= دوای دوو هەفتە
10848= دوای سێ هەفتە
10849= دوای مانگێک
10850= دوای دوو مانگ
10851= دوای سێ مانگ
10852= هەڵبژاردنەکانی چاککردنەوەی خۆکرد بە یەک کلیک 
10853= گەڕان تەنها لە هەڵەکان
10854= گەڕان و چاککردنی هەڵەکان
10855= ئەو پاشماوانە دیاری بکە کە دەتەوێ ڕەشیانبکەیەوە
10856= میزەڵانێک نیشان بدە کاتێ بچوک دەکرێتەوە بۆ لای سیستەم ترای
10857= دەست بە خۆ نوێکردنەوە بکات کاتێک بەرنامەکە دەست بەکار دەبێ

10900= پەشیمانبوونەوە لە گۆڕانکاریەکان
10901=تکایە ئەو وێنە هەڵگیراوە دیاری بکە کە دەتەوێ بیگێڕیتەوە
10902= گێرانەوەی سیستەم 
10903= دروستکردنی خاڵی گێڕانەوە
10914= تەواو خاڵی گێڕانەوە بە سەرکەوتووی دروستکرا 
10904= .خاڵی گێڕانەوە دروست نەکرا ! شێوازی گێڕانەوە لەم سیستەمدا لەکار کەوتوە , یاخود تۆ بنەمای جێگیربوونت نەماوە
10905= بۆ توانینی گێڕانەوەی سیستەم, ئەم هەنگاوانە جێبەجێ بکە : بڕۆ بۆ تەختەی دەستبەسەرداگرتن  -> سیستەم-> لستی گێڕانەوەی سیستەم . سندوقی دیاریکردن دابپۆشە  " دەست پێدەکاتەوە گێڕانەوەی خەڵی هەموو بزوێنەرەکانی ناو هاڕدەکە" بۆ گێڕانەوەی سیستتەم. کلیک لەسەر ڕازیم بکە
10906= !تکایە یەکەم جار خاڵی گێڕانەوە دیاری بکە
10907= .یان لە کاتی کردارەکەدا دەست پێدەکەنەوە Windows تکایە گۆڕانکاریەکان پاشەکەوت بکە و هەر بەرنامەیەک کراوەتەوە دایبخەوە . 
10908= !تکایە پێشەکی وێنەی هەڵگیراو دیاری بکە 
10911= وێنەی هەڵگیراو
10912=  ؟%s دڵنیایت لە گێڕانەوە 
10913= .گێڕدرایەوە بە سەرکەوتویی
10915= .تکایە ئەو خاڵە دیاری بکە کە دەتەوی بۆی بگەڕێیەوە, دواتر کلیک لە دوگمەی گێڕانەوە بکە  

10909= پیشان دەدات
10910= Glary Utilities تائێستاش کاردەکات.

10916=بەکوردی کردنی:مـەشـخـەڵ إبراهیم حسن
10917= ڕەنگی بەرنامە زیم
10918= دەرچویی داگیراو
10919= پشگیری فریاکەوتن

[License Dialog]
20001= .ئەم وێنەیە تاقیکاریە بۆ کاتێکی سنوردار
20002= بەپێی پابەندی %s دەتوانی هەموو ئەرکەکانی بەرنامەکە دیاری بکەی بۆ ماوەی
20003= ئەگەر ئەو بەرنامەیە جێگەی ڕەزامندیت بوو وە ویستت دوای ماوەی تاقیکاریش بەکاری بێنی , کلیک بکە لەسەی ئێستا داوابکە.
20004= ماوەی تاقیکاری : ڕۆژ %sلە%s2
20005= ڕۆژ %s ماوەی تاقیکاری کۆتایی پێهات. دەتوانی ئەرکی تاقیکاری ئەم بەرنامەیتاقی بکەیتەوە بۆ ماوەی 
20006= .ئەگەر ئەو بەرنامەیە جێگەی ڕەزامەندیت بوو  , کلیک بکە لەسەری ئێستا داوابکە
20007= ماوەی تاقیکاری تەواو بوو
20008= تۆمار نەکراوە
20009= (c)مافی بڵاوکردنەوە 
20010= ئەم بەرهەمە داشكێنراوە بۆ
20011= ئاگاداری : ئەم بەرنامەیە بەپێی یاسای پەیمانگای نێودەوڵەتی بڵاوکردنەوە مافی بڵاوکردنەوەی پارێزراوە بڵاوکردنەوەی بەرنامەکە یان بەشێک لە بەرنامەکە , دەبێتە هۆی سزادانت بەپێی یاسای باری شارستانی, وە لە چوارچێوەی یاسادا سزا دەدرێیت.
20012= پێگە
20013= ئێستا داوابکە
20014= ئاماژەکە تۆماربکە
20015= چاودێری تاقیکاری
20016= ناوت
20017= ئاماژەی چونەژور
20018= ئەگەر خاوەنی ئاماژەی چونەژوورەوە نەبووی  دەتوانی ئەم وێنەیەی ئێستا بکەیتەوە
20019= یەک داواکاری ڕاستەوخۆ
20020= .ئاماژەی تۆمارەکەت بەهەڵە نوسیوەتەوە. تکایە لێی دڵنیابەوە و بەڕاستی تۆماری بکەوە
20021= زۆر سپاس بۆ ئەو ناوانەی هاوبەشیان کردووە
20022= !ئێستا پلەی بەرز بکەوە 
20023= تکایە زانیاری داشکاندن تۆمار بکە 
20024= جۆری داشکاندن
20025= بۆ بەدەستهێنانی داشکاندن
20026= پێگەی سەرەکی
20027= ئێستا پلەی بەرزبکەوە
20037= تکایە ناوەکەت تۆمار بکە
20038= ئاماژەی داشکاندن
20039= پەرەی پێبدە
20040= داشکاندت  نیە؟
20041= .کلیک لێرە بکە بۆ بەدەست هێنانی دانەیەک
20042= .ئاماژەی داشکاندنت ونکردوە
20043= %s Pro چالاک کردنی وێنە
20044= ناوی داشکێنراو
20045= بەرواری کۆتایی
20046= پێش %s ڕۆژ
20047= ڕۆژ %s کۆتای دێت پێش
20048= نوێکردنەوە
20049= ناردنی داشکاندن
20050= Glary Utilities بەڕێوەبەری داشکاندن
20051= AC6E-D9C6-FAB8-A8C8 وەک
20052= بەڕێوەبەرایەتی داشکاندن
20053= زانیاریەکانی داشکاندن بەسەرکەوتووی پاشەکەوتکرا

[Updater]
30001= %s ناتوانی زانیاری بەدەست بێنیت لە
30002= لەکۆمپیتەرەکەتدا دەرچوی پەرەپێرداوی تێدانیە %s تۆ دەرچوی پێشکەوتوو بەکاردێنیت لە
30003= تۆ بەکارهێنەریت %s : %s2.
30004= بەردەستە بۆ داگرتن %s دەرچوی پێشکەوتوتر لە: .%s2 ،تکایە کلیک بکە لە  "چاککردن" بۆکردنەوەی پەڕگەی وردەکاری داگرتن.یان کلیک لە ڕازی نیم بکە لە کاتی ئێستادا
30005= پەرەی پێدرا بەسەرکەوتووی
30006= ...(%s) هێنانی دەرچوی پێشکەوتوو
30007= ...(%s) هێنانی سەرچاوەی دۆسیەی سەرکەوتوو
30008= ...دەگەڕێت لە وێنەی پەرەپێدراو
30009= ئامادە
30010= ...جێبەجێکردنی پەرەپێدان لە تۆڕ
30011= بڕی کاتی ماوە 
30012= شێوەی گشتی گواستنەوە
30013= نادیار
30014= چرکە%s
30015= لەبەری گیرایەوە %s لە%s2
30016= چرکە/%s
30017= بەکارهێنانی ئەم وێنەیە. پەرەپێدانی ئێستا ؟ %s دەتوانی بەرنامەکەت پێشبخەی بۆ وێنەی نمونەیی
30018= .%s ئێستا بەردەستە . کلیک لەم نامەیە بکە بۆ جێگیرکردن
30019= %s خولەک%s2 چرکە
30020= ...(%s) هێنانی دۆسیەی زمانی پێشخراو
30021=  دەرچوی %s بەردەست. پەرەپێدراوی ئێستا
30022= Glary Utilities نوێکردنەوە
30023= دەرچوی نوێ لە Glary Utilities بەردەست
30024= دەتەوێ وێنەیەکی نوێ دەبگری ؟ .%s2 ئێستا بەردەستە - هەتەGlary Utilities %s
30025= تێبینیەکانی دەرچوو
30026= پەڕاندنی ئەم دەرچووە
30027= دواتر بیرم بێنەوە
30028= داگرتن
30029= لەداهاتودا خۆکردانە بۆم نوێبکەوە

[Context Menu]
40001= شیکردنەوەی ڕوبەری یادەوەری بە   Glary Utilities
40002= کۆکردنەوە بە Glary Utilities
40003= دابەشکردن بە Glary Utilities
40004= لابردنی ئاماژە بە Glary Utilities
40005= بە ئاماژەکردن Glary Utilities
40006= ڕەشکردنەوە بە Glary Utilities
40007= گەڕان لە بوخچەی بەتاڵ بە Glary Utilities

40008= لابردنی بەش بەش بونی یادەوەری بە Glary Utilities
40009= لابردنی بەش بەش بونی یادەوەری بەGlary Utilities
40010= بەش بەش بونی بوخچەکان بە Glary Utilities
40011= بەش بەش بوونی دۆسیەکان بە Glary Utilities

[Registry Cleaner]
11001= چاککردنی تۆمارکردن
11901= . تۆمارگەکە پاک بکەیەوە و شێوازی کاری سیستەمەکەش چاک بکە
11002= بەشەکانی گەڕان دیاری بکە

11003= بەشەکان
11004= پشکنینی تۆمار
11005= چاککردنەوەی تۆمار 
11006= گێڕانەوەی چاککردنەوەکانی پێشوو
11007= پێداویستیەکان

11008= .تەواو بەسەرکەوتووی ئەو گرفتانە چارەسەر کران کە دیاریت کردبوو
11009= .بەڕاستی دەتەوێئەم ئامڕازە بیخەیە لستی پشتگوێ خراوەکان ؟ جارێکیتر ناتوانی ئەم ئامڕازە بەدەست بێنیەوە
11010= دۆسیەکە خۆکردانە پاشەکەوتبوو
11011= کۆتایی کێشە زانراوەکان
11012= 1 کێشەی زانراو
11013= %s کێشەزانراوەکان
11014= 1 ئەو کێشانەی دیاریت کردوون بۆ چاککردن
11015= %s ئەو کێشانەی دیاریت کردوون بۆ چاککردن
11016= هیچ کێشەیەکی نەدۆزیەوە
11017= هیچ کێشەیەک دیاری نەکراوە بۆ چاککردن
11018= (%s کێشە دۆزراوەکان)
11019= شیکردنەوە
11020= بەش
11021= چاککراوە
11022= کردنەوەی دانانی تۆمار
11023= ئەم دەروازەیە بکەوە کردنەوەی دانانی تۆمار
11024= ئەم دەروازەیە لاببەوە
11025= ئەم دەروازەیە بپەڕێنە بەبێ گۆرانکاری
11026= (ئەم دەروازەیە هەمیشە تایبەتبێ (توشی نەبمەوە جارێکیتر
11027= تایبەتمەندت
11028= کردنەوەی تایبەتمەندی ئەم کوردتکراوانە
11029= ڕەشکردنەوەی ئەم کورتکراوە
11030= پەڕاندنی ئەم کورتکراوەیە بەبێ دەستکاریکردن

11031= گەڕان کۆتایی هات
11032= چاککردنەوە
11033= .کلیک لە چاککردنەوە بکە خۆکردانە چاکی دەکاتەوە یان کلیک لە ڕازی نیم بکە بۆ خستنەروی ورەدەکاری
11034= چاککردنەوەکە تەواو بوو 
11035= وردە وردە دەگەڕێت
11036= وردە وردە چاک دەکاتەوە

11037= گێڕانەوە
11038= .تکایە وێنەی هەڵگیراو دیاری بکە کەدەتەوێ بۆی بگەڕێیەوە دواتر کلیک لە دوگمە گێڕانەوە بکە 
11039= لەبەرگرتنەوەی هەڵگیراو 
11040= بۆ تۆماری سیستەم ؟ %s تۆ دڵنیای دەتەوێ بگەڕێیتەوە 
11041= بۆ تۆماری سیستەم%s تەواو بەسەرکەوتوی گەڕایتەوە 
11042= .%s2 ئاماژە بە دۆسیە و بوخچەی ونبوو بکە %s دەروازە
11043= .%s ئەو کلیلی تۆمارکردنە وەک کلیلێک نەناسراو دەبینێت
11044= .ئەوە کلیلی تۆمارکردن نیە دەتوانی ڕەشی بکەیتەوە 
11045= .%s ونبووCLSID ئەم کلیلی تۆمارکردنە دەبێت بە
11046= .%s ئەم کلیلی تۆمارکردنە دەبێت بە ئایکۆنی دۆسیەکە نادیارە
11047= .%s2 بەبەرنامەی ون پیشانی دەدا %s دەروازەی بەرنامەکان
11048= .تۆمارکردنەکە ناتەواوە فرمانە لاوەکیەکە دیار نیە
11049= .Windows  کلیلی تۆمارکردنەکە ناتەواوە بۆیە هیچ زانیاریەکی تێدانیە 
11050= .بۆ بەژداربوان دەتوانن ڕەشی بکەنەوە CLSID .%s ونبووInprocServer ئەم کلیلی تۆمارکردنە دەبێت بە.
11051= .بۆ بەشداربوان دەتوانن ڕەشی بکەنەوە CLSID .%s ونبووLocalServer32 ئەم کلیلی تۆمارکردنە دەبێت بە
11052= .%s ئەم کلیلی تۆمارکردنە دەبێت بە نوسینگەی ونبوو
11053= .%s ئەم کلیلی تۆمارکردنە دەبێت بە بوخچەی ونبوو
11054= .هیچ زانیاریەکی تدانیە. دەتوانن ئەو کتێبخانە ڕەشبکەنەوە کە هاوبەشە %s کلیلی تۆمار
11055= .%s  کلیلی تۆمارکردن ئاماژە بە دۆسیەی ونبوو دەکا  
11056= .%s ناتوانی هیچ دۆسیەیەک بەدەست بێنی 
11057= .ئامادە  نیە %s2 بەژداربوو لەگەڵ دەروازە %s دۆسیە
11058= .%s2 ئاماژە بەوەدەکات کە هیچ دۆسیەیەکی یارمەتیدانی تێدانیە %s دەروازە
11059= .%s دۆسیەی هاوبەش هەڵەیە
11060= .جارێکیکە بەکاری مەهێنەنەوە %s دۆسیەی هابەش
11061= .دەتوانی خزمەتگوزاریە هاوبەشەکان ڕەشبکەیتەوە %s ئاماژە بە دۆسیەیەکی نوێ دەکا ImagePath ئەم دەروازەیە
11062= .%s2 ئاماژە بە دۆسیەی ون دەکات %s دەروازە
11063= .%s ئاماژەپێکردنی ئەو کورتکراوە ئەنجامێکی ونە
11064= .بۆیە یان بیگوازەوە یان ڕەشی کەوە%s . پێکهاتەی کلیلی تۆمارکردن بۆ دۆسیەی دەست بەکارابوون
11065= .%s2 ئاماژەیە بۆ دۆسیەیەکی ونبوو %s دەروازە
11066= .بۆ ڕەشکردنەوەی بەرنامە و پێکهاتە Windows دەروازەی ڕەشکردنەوەی بەرنامە پێویستی بەهیچ بەرنامەیەک نیە
11067= .%s بەرنامەی ڕەشکردنەوەکەی ئامادە نیە
11068= .%s2 ئاماژە بە بوخچەی ونبوو بکە %s  دەروازە

11069= ڕەشکردنەوەی کلیل
11070= ڕەشکردنەوەی نرخ
11071= ڕەشکردنەوەی دۆسیە

11072= بەڕێوەبردنی لستی پشتگوێخراوان
11073= %s  لستی دەروازە پشتگوێخراوەکان لەکاتی پشکنینی تۆماردا. ئەگەر دەتەوێ بەردەوامبی دەروازەیەک هەڵبژێرە, ڕەشکردنەوەی ئاماژەی دیاریکراو
11074= کلیلی تۆمارکردن

11075= ئەو بوخچانە دیاری بکە کە زانیاریان تێدا هەڵدەگری  و پاشەکەوتکردنی هەڵگیراو
11076= زۆرترین ژمارەی وێنەی هەڵگیراو
11077= ئامادەی ڕاستەقینە. دەتەوێ بیگۆڕی ؟ %s
11078= جێگۆڕکێ
11079= ئەو کێشانەی هەبوون تەواو بوون: (%s ئەو کێشانەی دۆزینەوە, %s2 چاککردنی کێشە دیاریکراوەکان)
11080= ئەو کێشانەی هەبوون نامان: (1 ئەو کێشانەی دۆزیەوە, 1 ئەو کێشانەی دیاریکردوون بۆ چاککردنەوە)
11081= (1 کێشە بەردەستەکان)
11082= ئەو کێشانەی هەبوون نامان: (هیچ  کێشەیەکی نەدۆزیەوە, هیچ کێشەیەک دیاری نەکراوە بۆ چاککردن)
11083=دەیپشکنێ 
11084= ئەو کێشانەی هەبوون نەمان ، هیچ کێشەیەک نیە تاچارەسەری بکا.
11085= %s دۆزینەوەی کێشە, %s2 کێشەی دیاریکراو نیە  بۆ چاککردن
11086= %s دۆزینەوەی کێشە, %s2 کێشەی دیاریکراو بۆ چاککردن.
11087= چاککردن
11088= ناردنی دۆسیەی تۆمار
11089= کلیلەکانی ئێستا
11090= سەرچاوەی کلیلەکان
11091= %s کێشەی دیاریکراو بۆ چارەسەرکردن 
11092= تەواو بەسەرکەوتوی نێردرا
11093= کێشە%s بەدەستی هێنا, کێشە%s2 تەواو چاک کرا
11094= کێشە%s بەدەستی هێنا, کێشە%s2 تەواو چاک کرا
11095= ئەمڕۆ چاک کرا: کێشە%s , هەموو: کێشە%s2
11096= ئەمڕۆ چاک کرا: کێشە%s , هەموو: کێشە%s2
11097= ئەمڕۆ چاک کرا: کێشە%s , هەموو: کێشە%s2
11098= کێشە%s
11099= یەک کێشە
11100= هیچ کێشەیەک نیە
11101= !تکایە لانی کەم ئامڕازێک هەڵبژێرە بۆ پشکنین
11102= !تکایە لانی کەم ئامڕازێک هەڵبژێرە بۆ پاککردنەوە
11103= .کلیک بکە لە"پشکنینی تۆمار" بۆ پشکنینی تۆمار لەکێشە
11104= کێشە%s بەدەستی هێنا, کێشە%s2 دیاریکراو چاک کرا
11105= کێشەکە چارەسەر کرا %s
11106= کێشەک چارەسەر  کرا %s

[Disk Analysis]
19001= شیکردنەوەی ڕوبەری یادەوەرر
19101= Glary پشکنینی یادەوەریەکان
19901= خستنەڕوی ڕوبەری بەکارهاتوو من لە بوخچەو دۆسیەکاندا
19003= دۆزەرەوە
19004= ئاراستەی فرمان
19005= (لابردن(بۆ بەچنەی خاشاک
19006= خستنەڕوی شریتی ئامڕازەکان
19007= خستنەڕوی شریتی دۆخ
19008= خستنەڕوی هەموو جۆرە دۆسیەیەک
19009= خستنەڕوی دۆسیە گەورەکان
19010= دۆسیەکان
19011= بوخچەکان
19012= تایبەتمەندی
19013= ڕێژەی سەدی
19014= جۆری دۆسیە 
19015= پیاهەڵدان
19016= ناوی دۆسیە
19017= بوخچە
19018= دواین گۆڕانکاری
19019= ...داگرتنی هەموو جۆرە فایلێک

19020= [Files]
19021= کۆمپیتەر

19022= دیسکەکان دیاری بکە
19023= هەموو یادەوەریە ناوخۆییەکان
19024= یادەوەریە دیاریکراوەکان
19025= بوخچە
19028= کۆی / بەکارهێنەران
19029= دیاریکردنی بوخچە

1801001= شیکردنەوە
1801002= پەشیمانبوونەوە
1801003= کۆمپیتەرەکە
1801004= 
1801005= دەرخستنی دۆسیەکان
1801006= هەموو جۆرەکان
1801007= ڤیدیۆ
1801008= پەستێنراو
1801009= مۆسيقى
1801010= وێنە
1801011= بەڵگەنامە
1801012= هیتر
1801013= هاوپێچ
1801014= ژمارەی دۆسیەکان
1801016= جۆر
1801017= شوێن
1801018= بەرواری ڕێکخستنەوە
1801019= شوێنی بەتاڵ

1801020= شریتی پێداویستیەکان
1801021= وردەکاری
1801022= وردەکاری
1801023= دەرخستنی هەموو دۆسیەکان
1801024= دۆسیەکان و بوخچەکان

1801025= شیکردنەوەی یادەوەریەکان
1801026= شیکردنەوەی یادەوەری تەواو نەبوو. \nسەرنجی گشتی یادەوەریەکە تا ئێستا شینەکراوەتەوە، هیچ دۆسیەیەکی هاوپێچکراو نیە، وە جۆری دۆسیە و دۆسیەی گەورەتر، لەکاتی شیکردنەوەدا ، کۆکردنەوەو خستنەڕوی زانیاریەکان  جگە لە یادەوەری دۆسیە و بوخچەکان  کە لە ڕوبەری یادەوەریدا بەکاردێ  
1801027= تەنها ئەوە دیاری بکە

1801028= قەبارەی دۆسیە
1801029= قەبارەی گشتی
1801030= بەدەستهێنان
1801031= چاککردنەوە لە
1801032= إنشئدروستبکە
1801033= %s کەرەستەی دیاریکراو
1801034= قەبارە
1801035= کۆی پێکهاتەکان
1801036= نادیار
1801037= ڕوبەری بەکارهاتوو
1801038= تەواو شیکرایەوە
1801039= شی نەکراوە

1801040= فراوانکردنی بوخچەکان کاتی دیاریکردن

1802001= کۆتای
1802002= هەڵە
1802003= ئامادەیە بۆ
1802004= شیکردنەوەی شوێنی پاشەکەوتکردن
1802005= .تکایە چاوەڕێی شیکردنەوەکە بە بۆ شیکردنەوەی شوێنی پاشەکەوتکردنی دیاریکراو

1803001= لستی شوێنەکە شیاو نیە:\n
1803002= لستی ئاراستەی دۆسیە:\n
1803003= %s ئەو دەستەیە تەواو نابێ

1804001= شیکردنەوەی یادەوەری دیاریکراو. ئێستا لێپرسینەوەی شیکردنەوەیە ؟

1805001= دڵنیای لەوەی کەدەتەوێ بیگوازیەوە  %s ئەو هەڵبژاردەیە بخە بەچنەی خاشاکەوە 
1805002= لابردن
1805003= لابردن%s توخم

[Startup Manager]
14001= بەڕێوەبردنی سەرەتای کار 
14101= خێرا دەست بەکار بکە
14901= بەڕێوەبردنی ئەو بەرنامانەی لەگەڵ هەڵبونی بەرنامەکە دەست بەکاربن
14002= ئەم دەروازەیە لەکار بخە
14003= ئەم دەروازەیە بەکار بخە
14004= زیادکردنی بەرنامە 
14005= ڕەشکردنەوەی ئەو دەروازەیە
14006= ئازادکردنی دەروازە
14007= خستنەڕوی شریتی ئامڕازەکان
14008= پێشخستنی لستی دەستپێک
14010= خۆکردەکانی تر
14011= گرینگیە پلان بۆ کێشراوەکان 
14012= خزمەتگوزاریە ناوخۆییەکان
14013= .یان کە چویتە ژورەوە Windows ئەو بەرنامانەی دەستبەکاردەبن لەکاتی دەستپێکردنی 
14014= هیچ ئامڕازێک دیاری نەکراوە
14015= .دەروازەکە ڕاست نیە . دەتوانی ڕەشی بکەیەوە
14016= <زانیاری نیە>
14017= بەرهەمهێن
14018= کارگە
14019= زیادکردنی ئامڕاز کاتی هەڵبوون
14020= ئایا دەزانی لەکاتی دەستبەکاربونی ئەم دەروازەیە ڕەشدەبێتەوە
14021= ئازادکردنی دەروازە دوای دەست پێک 

14022= ئاراستە
14024= پێگە
14035= پاککردنەوە
14025= دەگونجێ
14026= لەکارکەوتو

14027= %2 بەهۆی%s ڕاپۆرتی لستی دەستپک 
14028= توخم%s کۆ
14029= %s ڕاپۆرتەکەت پاشەکەوت بکە لە

14030= گەڕان لە گوگڵ 

14031= ڕێکخستنی توخمەکان پێش دەستپێک
14032= تکایە ناوەکەت تۆمار بکە.
14033= تکایە دێڕی فرمانەکان تۆمار بکە.
14034= ناتوانی دۆسیەی دیاریکراو بەدەست بێنی. دەتوانی بەدواداچون بکەی ؟

14043= نادیار
14036= متمانە پێکراو
14037= هەڵبژاردنی بەکارهێنان
14038=بێ لایەن
14039= داوانەکراو
14040= ترسناک
14041= تانە لێدان
14042= زانیاری زیاتر

14044= لێکۆڵینەوە
14045= سەرنجت لەسەر ئەو دەروازەیە
14046= بۆچونت لەسور ئەم دەروازە
14047= گۆڕینی ئەو پاکردنەوە ترسناکە
14048= ناردنی سەرنج

14049= دواخستنی کات
14050= ئێستا دەستپێبکە
14051= .ئەو بەرنامانەی کە لەکاتی هەڵبوندا دوادەکەون
14052= سەرەوە
14053= خوارەوە
14054= .بۆ دواکەوتنی جێبەجێکردن ، تکایە لە لستی سەرەوە دیاری بکە، یان ڕای بکێشە ناو لستی ئێستاوە
14055= .بۆ دوانەکەوتنی جێبەجێکردن، تکایە لەم لیستەدا دیاری بکە، یان لە لستی سەرەوە ڕایبکێشە
14056= زانرا کە دووبارە چویەوە
14057= .هەستدەکات کە %s کە جارێکیتر خۆی زیاد دەکاتەوە بۆلستی دوبارە دەست پێکردنەوە Windows دوای ئەوەی کە تۆ چویتە لستی دواکەوتنی هەڵبونەوە
14058= .بۆ چارەسەرکردنی، بیکەوە %s وە بگەڕێ لە هەڵبژاردەی هەڵبژێردراو لە دەستپێکردنەوەدا  Windows' یان شتێکی هاوشێوە و هاوتا
14059= .ئەگەر ئەم هەڵبژاردەیە بەردەست نەبوو ، دەتوانی پەیوەندی بە بڵاوکەرەکەوە بکەی %s خۆکردانە خۆی زیاد بکات ، داوایان لێبکە ئەگەر کرا زیادکراوەکان لەکار بخەن %s دەست بەکاربوون لەگەڵ Windows خۆکرد
14060= .ئەگەر ڕانەوەستا %s کارکردن لەگەڵ Windows، هەست دەکات باشترین هەڵبژاردەی پشتگوێ خستنە Windows بە هەڵسوکەوتکردن لەگەڵی و لابردنی %s لە لستی دواکەوتنی هەڵبوندا
14061= دەتەوێ لای ببەی %s لەلستی دواکەوتنی هەڵبووندا
14062= دواکەوتن
14063= دواکەوت
14064= دوانەکەوتن
14065= چرکە

2501001= شریتی وردەکاری
2501002= شریتی زانیاری
2501003= کارکردن
2501004= ڕاکردن
2501005= یادەوەری بەکارهاتوو
2501006= دەروازەی دەستبەکاربون بەردەستە.\nئێستاش دەتەوێ بیگۆڕی ؟ 
2501007= هەڵەتکرد لە دیاریکردنی زانیاریەکان '%s'
2501008= وردەکاری
2501009= کاتی داگرتن
2501010= بەرنامەی دەستبەکاربوون
2501011= گرنگی پلان بۆ داڕێژراو
2501012= زیادکردنەکان
2501013= خزمەتگوزاری جێبەجێکردنەکان
2501014= Windows خزمەتگوزاری

2501015= دەبێ یەکەمجار سەرنج لە دەست پێکردنەوە بدەی
2501016= لە بەکارهێنەران و چاکەرەوان دوادەکەویت  یان دەسپێکردنەوەی ئەم بەرنامەیە دوادەکەوێت %s

2501017= تەواو دەگونجێ دەستبەکاربێ
2501018= تەواو دەگونجێ دیاریکراوەکە دەستبەکاربێ
2501019= لەکاردەکەوێت دوای  دەست بەکاربوونەوە
2501020= تەواو بەرنامە دیاریکراوەکان لەکار دەکەون دوای دەستپێکردنەوە

2501021= چرکە
2501022= خولەک
2501023= دەستبەکاربونی بەرنامە لە کاتی هەڵبونی ویندۆس یان چونەژور %s

2501024= پەشیمانبوونەوە لە گۆڕانکاریەکان
2501025= هاندانی بەکارهێنان
2501026= کاتی دەستپێک بۆ گۆڕینی کاتی دەستپێکی ئێستا
2501027= سود

2501028= دواکەوتنی دەست بەکاربوون
2501029= ئەو بەرنامەیەی لە دەستپێکدا دوادەکەون

2502002= لابردنی گشتی
2502003= لابردن
2502004= کات
2502005= گێڕانەوە
2502006= دراو
2502007= ڕەشکردنەوەی هەموو ئەوانەی دوای ئەوە 
2502008= ڕەشکردنەوەی هەموو ئەوانەی پێش ئەوە 
2502009= گێڕانەوەی هەموو ئەوانەی دوای ئەوە

2502101= ئەمڕۆ
2502102= زیاتر


2503002= بەسوود
2503003= بێ سوود

2503004= .تکایە سەرنجەکەت تۆماربکر . سپاس
2503005= .تکایە ناوەکەت تۆماربەک . سپاس
2503006= ئەم لینکە زانیاری زیاتری تێدایە
2503007= ناوت
2503008= .تۆمارکردنەکەت لەلایەن ئێمەوە پشتڕاست کرایەوە

[Disk Cleaner]
13001= پاککردنەوەی یادەوەریەکان
13301= Glary پاکردنەوەی یادەوەری
13901= ڕەشکردنەوەی زانیاری ناپێویست لە یادەوەریەکاندا و بەدەستهێنانی بۆشایی زیاتر
13002= پاکردنەوەی یادەوەریەکان
13003= هەڵبژاردنی زیاتر
13004= .ئەو یادەوەریانە دیاری بکە کەدەتەوێ پاکیان بکەیتەوە
13005= .کلیکی دواتر بکە دوای دیاریکردنی یادەوەریەکان
13006= .لەپشکنینی یادەوەریە دیاریکراوەکان %s تکایە چاوەڕێکە تا کاتێک کۆتایی دێ
13010= .کلیکی دواتر بکە دوای دیاریکردنی یادەوەریەکان
13007= %s2 لە ڕوبەر لە یادەوەریدا %s تۆ دەتوانی پاکەرەوەی یادەوەری بەکاربهێنی  بۆ زیادکردنی نزیککردنەوە
13008= ئەو قەبارەی بەدەستتهێنا لە ڕوبەری یادەوەریدا
13009= هەڵگیراو پێشپاکردنەوە %s لەبەرگرتنەوە
13110= خستنەڕوی دۆسیەکان
13011= کلیک لە دواتر بکە بۆ دەسکردن بە پاککردنەوە
13012= پێکهاتەکەنی سیستەم
13013= دەتوانی ڕوبەری یادەوەریەکانت زیاتر بکەی بەڕەشکردنەوەی ئەو کەرەستە ناپویستیانەی بەکاریان ناهێنی
13014= ...پاکردنەوە
13015= گێڕانەوە
13016= .دەتوانی ئەو دۆسیانە بگێڕیەوە کە بەشێوەیەکی کاتی ڕەشتکردونەوە لە وێنەی هەڵگیراودا
13017= گێڕانەوە

13018= .بەسەرکەوتووی پاککرایەوە
13019= وێنەی هەڵگرتن دروستکرا
13020= کلیک لە کۆتایی بکە بۆ هاتنەوە پەڕەی سەرەکی

13021= .لانی کەم بزوێنەرێکی یادەوەری دیاری بکە بۆ گەڕان

13022= دەگەڕێ
13023= تەواو بوو
13024= پیرۆزبایی
13025= .بەچنەی خاشاکەکە ئەو خاشاکەی تێدایە کە لەناو کۆمپیتەرەکەدا ڕەشکرەوەتەوە. ئەو دۆسیانە بەتەواوی لانەبراون هەتا بەچنەکە لانەبرێ
13026= دۆسیە کاتیەکان
13027= .ئەو دۆسیە کاتیانەی کە لەو بەرنامانەدا دروست دەبن کە پێویستیان بە یادەوەری ناوەندی هەیە ڕەش دەکرێتەوەو دوای بەکار هێنانەوە ڕش دەکرێتەوە
13028= دۆسیە بێ قەبارەکان
13029= دۆسیەی بێ قەبارە, هیچ زانیاریەکی تێدانیە بتوانی ڕەشی بکەیتەوە
13064= دۆسیەکاتیەکانی تۆڕ
13065= بوخچەکانی تۆڕ بەشێوەیەکی کاتی پەڕگەی تۆڕیان تێداهەڵدەگیرێت . .ڕێخستنەکەسیەکان بەجێدێڵین بۆ پەڕگەکانی تۆڕ بەبێ گۆڕانکاری

13030= ...بەتاڵکردنەوەی بەچنەی خۆڵ
13031= ...پاککردنەوەی دۆسیەکاتیەکانی ئینتەرنێت
13032= ...ڕەشکردنەوەی دۆسیەکاتیەکان
13033= ... ڕەشکردنەوەی ئەو دۆسیانەی کە قەبارەیان نیە

13034= تکایە ئەو دۆسیانە دیاری بکە کەدەتەوێ ڕەشیان بکەیەوە
13035= هیچ دۆسیەیەک دیاری نەکراوە
13036= کردنەوەی دۆسیە
13058= دۆسیەکان%s گشتی
13059= بەرواری دروستکردن
13060= بەرواری کۆتایی
13061= دواین شێواز

13037= گشتی
13038= تایبەت
13039= دەشێ

13040= بگەڕێوە بۆ لستی دۆسیەی هەمەجۆری  ناپێویست دیاری بکەوە یان لای ببە 
13041= جۆری دۆسیە
13042= .ئەگەر دڵنانیت لەم هەڵبژاردەیە , چاککردنەوەی خۆکرد بەکار بهێنە
13043= .تەواوی دۆسیەکان لەم بوخچەیەدا هەرگیز گوزارشت لە شتی ناپێویست ناکەن
13044= بوخچە
13045= .تەواوی دۆسیەکان لەم بوخچەیەدا گوزارشت لە شتی ناپێویست دەکەن, سەرنجت لەسەر جۆر

13046= *.tmp داتوانی ئاماژە بەکاربێنی, وەک
13047= ناوی دۆسیەیەک کۆتایی هاتبێت بە
13048= .تکایە ناوی پشتگیریکرا و تۆمار بکە
13049= .دەتوانی ئاماژە بەکاربهێنی
13050= .ناتوانرێ بەتاڵی بکەن

13051= ."تاکیە ئەو وێنە هەڵگیراوە دیاریبکە کەدەتەوێ بگەڕێینەوە بۆی "گێڕانەوە

13052= .گێڕانەوەی تایبەتمەندی
13053= .تکایە ئەو دەروازانە دیاری بکە کەدەتەوێ بۆیانبگەڕێیەوە, دواتر کلیک لە دوگمەی گێڕانەوەبکە
13054= .تەواو بە سەرگەوتوی گەڕایەوە

13055= توخمەکان
13056= دۆسیەکان
13057= ڕێچکە
13062= جۆر

13063= زیادکردنی دۆسیەیەک لە جۆری ناباو

1301001= دەستپێکردنی پاککردنەوە
1301002= پشکنین
1301003= گێڕانەوە
1301004= ڕێچکە
1301005= دیاریکردنی وێنەی  
1301006= دیاریکردنی گشتی
1301007= بێدیاریکردن
1301008= دیاریکردنی هەموو یادەوەریەکان
1301009= كاتێک دواینجار یادگەکەت پاککردەوە 
1301010= %s/%s2/%s3
1301011= .ڕێگایەکی خێرا و ئاسان بۆ ڕەشکردنەوەی ئەو دۆسیانەی کە زیان بەخشن لە کۆمپیتەرەکەتدا
1301012= کۆی ڕوبەری هەڵگیراوان: %s
1301013= .بەزمانی شیرینی کوردی پیرۆزبایت لێدەکەم! کە یادەوەریەکانت پاککرانەوە
1301014= .دۆسیە ناپێویستەکان پاک کرانەوە دەتوانی ڕوبەری یادەوەریت پاشەکەوت بکەی
1301015= ئەنجام
1301016= لستی دۆسیەکان
1301017= پشکنینی دووبارە
1301018= ئەم دۆسیەیە تایبەتمەندی هەیە

1302001= Windows
1302002= سیستەمی کاتی
1302003= بەکارهێنەری کاتی
1302004= یادەوەری کاتی (ڕام) بۆ بچوککراوەکان
1302005= یادەوەری بەتاڵکرا لە دۆسیەکان
1302006= ڕاپۆرتی دۆسیەی هەڵە
1302007= دۆسیەی تۆماری سیستەم
1302008= یادەوەری کاتی شاشە بۆ دوور
1302009= بەچنەی خاشاک
1302010= کورتکراوەی لستەکان ناتەواون
1302011= کورتکراوەکانی سەرشاشە ناتەواون
1302012= IIS دۆسیەکانی تۆمار
1302013= کۆن Prefetch زانیاری
1302014= یادەوەری کاتی بۆ ‌هێڵەکان
1302015= ئەو بەرنامانەی کە دابەزێنراون
1302016= Windows پەرەپێدانەکانی
1302017= پەڕگەکان
1302018= Internet Explorer ئینتەرنیت ئێکسپلۆرار
1302019= Mozilla Firefox یادەوەری کاتی ، ڕام 
1302020= Google Chrome یادەوەری کاتی ، ڕام
1302021= Opera یادەوەری کاتی ، ڕام
1302022= جێبەجێ کارەکان یان بڵێین بەرنامەکان
1302023= Google Earth یادەوەری کاتی ، ڕام
1302024= Picasa یادەوەری کاتی ، ڕام
1302025= ACDSee یادەوەری کاتی ، ڕام
1302026= کارپێکەری یادەوەریەکان
1302027= تکایە لانیکەم یادەوەریەک دیاریبکە بۆ پشکنین
1302028= وێنەیەکی هەڵگرتنت دەوێت بۆ دۆسیەکان پێش پاککردنەوە
1302029= لەبەرگرتنەوەی هەڵگرتن سەرکەوتوو نەبوو ، دەتەوێ بەردەوام بی لە پاککردنەوە ؟
1302030= ژمارەی دۆسیەکان: %s   قەبارەی دۆسیەکان: %s2
1302031= %s تەواو توخمەکە دیاریکرا
1302032= .پشکنین تاواو بوو. %s دۆسیەی ئامادە %s2 کۆی
1302033= .ئێستا ئامۆژگاریت دەکەم یادەوەریەکان پاک بکەیتەوە
1302034= بەزمانی شیرینی کوردی پیرۆزبایت لێدەکەم! کە کۆمپیتەرەکەت پاک کرایەوە
1302035= بۆ پارێزگاریکردن لە کۆمپیتەرەکەت بە خاوێنی . تکایە بمێنەوە
1302036= پشکنینەکە رەتکرایەوە!
1302037= .دۆسیە دیاریکراوەکان %s، %s2 کۆی
1302038= .%s پاککردنەوە تەواو بوو. هەموو دۆسیە گرنگەکان پاککرانەوە
1302039= .پاککردنەوە تەواو بوو
1302040= .دەستبەندی بەکارهێنان ، ناتوانی ئێستا ڕەشیان بکەیەوە %s
1302041= دۆسیە گرنگەکان : %s
1302042= دیاریکردنی دۆسیەکان و بوخچەکان
1302043= ناوی تایبەتکراو
1302044= دیاریکردنی دۆسیەکان و بوخچەکان
1302045= پێگە
1302046= نمونە: *.tmp|*.log
1302047= نمونە: *.sys|*.txt
1302048= تەنها بۆ دۆسیەکان شیاوە
1302049= شیاوە بۆ دۆسیەکان و بوخچە بەتاڵەکان
1302050= .Windows بۆ پشگیری دڵنیایی، ناتوانێ دۆسیەکانی سیستەم پاک بکاتەوە
1302051= تۆ دڵنیای لە بەتاڵکردنەوەی ئەم هۆکارە ؟ 
1302052= .Windows بۆ پشگیری دڵنیایی ، تکایە دۆسیەکانی سیستەم دیاری مەکە
1302053= .ئەو دۆسیە و بوخچانە دیاریبکە کەدەتەوێ ڕەشیان بکەیەوە (تەنها بۆ بەکارهێنەوە پێشکەوتوەکان)
1302054= .تکایە ئەو دۆسیە و بوخچانە دیاریبکە کەدەتەوێ ڕەشیان بکەیەوە
1302055= دۆسیە یان بوخچەی ڕاستەقینە هەیە،ئێستاش ناتەوێ زیادی بکەی ؟
1302056= دۆسیە یان بوخچەی ڕاستەقینە هەیە، ئێستاش ناتەوێ بیگۆڕی ؟
1302057= کۆمپیتەوەکەت دۆسیەی گرنگی زۆر تێدانیە. بۆ پارێزگاریکردن لە کۆمپیتەوتەرەکەت دووبارە پاکی بکەوە. تکایە پارێزگاری لێبکە
1302058= کاتی Windows Installer

1303001= ...وێنەی هەڵگیراو

1304001= ناتوانی زانیاریەکان بخەیتە ڕوو

1305001= دەستپێکی پشکنین
1305002= ئەنجامی پشکنین  
1305003= دۆسیەی کۆنە و بێکەڵکی نەدۆزیەوە
1305004= %s دۆسیە, گشتی لە %s2
1305005= کۆتایی پشکنین 
1305006= ئەنجامی گشتی
1305007= %s دۆسیە, %s2 بۆ ڕەشکردنەوە
1305008= دەست کردن بە پاککردنەوە
1305009= پاککردنەوە تەواو بوو
1305010= پاککردنەوە %s دۆسیە, گشتی %s2
1305011= %s .ئەو دۆسیەیەی ڕەشناکرێتەوە
1305012= کاتی نوسین
1305013= گشتی %s دۆسیە, %s2.

1305014= پێویستە دایبخەیەوە بۆئەوەی یادەوەری کاتی پاک ببێتەوە%s\n؟ %s دابخەیەوەGlary Utilities ئایا دەتەوێت
1305015= Firefox فایەر فۆکس ڕێوی ئاگرین
1305016= Google Chrome گوگڵ کڕۆم
1305017= Opera ئۆپێرا
1305018= %s .پێویستە پاککەرەوەی یادەوەری کاتی دابخەین\nئایا دەخوازی %s2 دەخستن؟%s

1306001= پاککردنەوەی ئەمڕۆ: %s, کۆی: %s2.
1306002= %s تەواو بەدەستهێنرا, .%s2 ڕەشکرایەوە تەواو
1306003= ؟ %s دڵنیایت کە دەتەوێ بیگێڕیتەوە
1306004= .بەسەرکەوتووی گەڕایەوە  %s
1306005= .تەواو دۆسیە ناپێویستیەکان ڕەشکرانەوە %s
1306006= کلیک بکە لە  'پشکنین' بۆ پشکنینی سیستەم لە دۆسیەی نەخوازراو
1306007= دۆسیە%s, %s2 کۆی بەدەستهاتوو
1306008= تەواو هێنرا %s
1306009= .دۆسیە نەخوازراوەکان ڕەشکرانەوە %s کۆی

[Uninstaller]
12001= بەڕێوەبردنی ڕەشکردنەوەی بەرنامە
12101= ڕەشکردنەوەی ڕەها
12901= ڕەشکردنەوەی ئەو بەرنامەیەی کە پێویستت پێ نەماوە
12002= لەبەرگرتنەوەی زانیاری ڕەشکردنەوەی بەرنامەی هەڵگیراو
12003= گێڕانەوەی زانیاری ڕەشکردنەوەی بەرنامە
12004= هێنانی لستی جێبەجێکارەکان
12005= ڕەشکردنەوەی ئەم بەرنامەیە
12006= ڕەشکردنەوەی بەرنامەدیاریکراوەکان
12007= دانانی تایبەتمەندی
12008= گێڕانەوەی دەروازە ڕەشکراوەکان 
12009= خستنەڕوی دێڕی فرمانەکان
12010= ئەو بەرنامەیە ئێستا جێگیرە
12011= ڕیزکردن بەپیی
12012= بەرواری دابەزاندن
12013= چاککردنی خۆکردی دەروازە تێکشکاوەکان
12014= ڕەشکردنەوەی هێشوو
12015= گەران لە بەرنامە
12016= کلیک لێرە بکە بۆ بەدەستهێنانی زانیاری
12017= دێڕی فرمانەکان
12038= لابردنی دەروازە

12018= گۆڕانکاری
12019= لابردن
12020= لابردن/گۆڕانکاری

12021= کۆی گشتی%s بەرنامە
12022= چونکا بەکاردێ لەلایەن بەکارهێنەرەوە یان بەرنامەیەکی تایبەت . دەتەوێ لایبەی دوای دەستپێکردنەوەی داهاتوو ؟,%s ناتوانی ئەم بوخچەیە ڕەش بکەیتەوە
12023= نوێ
12024= .کلیک لەلابردن بکە/بیگۆڕە %s,بۆگۆڕینی ئەم بەرنامەیە یان ڕەشکردنەوەی لەم کۆمپیتەرەدا
12025= .کلیکی گۆڕین یان ڕەشکردنەوەبکە %s,بۆگۆڕینی ئەم بەرنامەیە یان لابردنی لەم کۆمپیتەرەدا
12026= .کلیک لەسەر لابردن یان ڕەشکردنەوە بکە %s,بۆڕەشکردنەوەی ئەم بەرنامەیە لەم کۆمپیتەرەدا

12027= جێگیرە لەسەر
12028= دۆسیەی تۆمار(*.reg)
12031= دۆسیەکانی نوسین(*.txt)
12029= بەسەرکەوتویی%s زانیاری ڕەشکردنەوەکەم گێڕایەڕیەوە بەسەر کەوتووی
12030= لە کۆمپیتەرەکەتدا ؟ %s بەڕاستی دەتەوێ ڕەشیبکەیتەوە ؟
12032= ڕاپۆردێک دروستبکە لەسەر
12033= کۆی ئەو بەرنامانەی جێگیرکراون لەسەر  % کۆمپیتەرەکەت
12034= دۆسیەکە پاشەکەوتبوو لە
12035= هەموو ئەو بەرنامانەی ناو ئەم کۆمپیتەرە لەدۆخێکی باشدان, هیچ دەروازەیەکی تێکچوومان نیە
12036= لەلستی بەرنامە دابەزێنراوەکاندا ؟ %s بەڕاستی دەتەوێ ڕەشیبکەیتەوە ؟

12037= لەلستی بەرنامە دابەزێنراوەکاندا ؟ %s2 بەڕاستی دەخوازیت ڕەشی بکەیتەوە .%s هەڕەیەک ڕویدا کاتێک ویستت بەرنامەکە ڕەشبکەیتەوە
12039= بەرنامەی شاراوە کە لەلایەن ویندۆسەوە بەکاردێن. بەڕاستی دەتەوێ ڕەشیانبکەیتەوە ؟ %s ئەو
12040= .بۆ ڕەشنەکردنەوەی زانیاریەکان,دەتوانی خستنەڕوی ئاراستە پیشانبدەی بە کلیککردن لەسەر"خستنەڕوی ئاراستە". ئەگەر دڵنیایت کە ناپێویستە, کلیک لەسەر ڕيشکردنەوە بکە "%s"تائێستاش هەندێک دۆسیە لە ئاراستەی جێگیرکردندا
12041= ڕاستکردنەوەی ڕێڕەو
12042= ڕەشکردنەوەی گشتی
12043= ئەم دەروازە هەڵگیراوە پاشەکەوتبکە پێش ڕەشکردنەوەی

12044= ناتوانی بگەی بە زنجیرەی گەڕانەکان
12045= گەڕان
12046= گەڕانی داهاتوو
12047= گەڕان لە

12048= (دەروازە تێکشکێنراوەکانی رری بەدەست هێنا. دەتەوێ ڕەشی بکەیتتەوە ؟ (وە دەتوانی دواتریش بەدەستیخۆت ڕەشی بکەیتەوە
12049= دەروازە لەناوچوەکان
12050= لەبەرگرتنەوەی دەروازەکان پێش ڕەشکردنەوەیان

12051= . تکایە دەروازەی ئەو بەرنامە دیاری بکە کە دەتەوێ بیگێڕیەوەو دواتر کلیکی گێڕانەوە بکە
12052= گێڕانەوە
12053= دەروازەی بەرنامە
12054= بەرەواری وێنەی هەڵگیراو
12055= بۆ تۆماری سیستەم %s بەڕستی دەتەوێ دەروازەی ئەم بەرنامەیە بگێڕیتەوە

12056= ئەو زانیاریانە بەکار بهێنە بۆئەوەی پشتیوانی هونەریت بکەن
12058= بڵاوکراوە
12059=  دەرچوی
12060= پەیوەندی
12061= پشتگیریکردنی زانیاری
12062= خوێندنەوە
12063= پەرەپێدانی بەرهەم
12064= ڕێنمایی
12065= پێناسی کارگە
12066= کارگەی تۆمار
12067= بەکارهێنەری تۆمارکراو
12068= شوێنی دابەزاندن

12069= بەرنامە(*.exe;*.com;*.bat)
12070= هەموو دۆسییەکان (*.*)
12071= دەتەوێ بەسەر ئەو فرمانانەدا زاڵبی کە بەهەڵە تۆمارتکردوون. ئێستاش دەتەوێ بەدواداچونی بۆبکەی ؟

12072= کارپێکردنی بەرنامەی دابەزێنراو
12073= زاڵبوون بەسەر فرمانی ڕەشکردنەوەی بەرنامەدا
12074= .%s2 ناتوانی بگەی بە %s ‌هەڵەیەک ڕویداوە کاتێک ویستوتە بەرنامەکە ڕەشبکەیتەوە
12075= .دەتوانی لەخوارەوە بەرنامەکە دیاریبکەی بۆئەوەی ڕەشی بکەیتەوە

12076= لەبەرگرتنەوەی ئەم دەروازەیە بۆ وێنەی هەڵگرتن
12077= زانیاری پشتگیریکردن
12078= Windows خستنەڕوی پەرەپێدانەکان

12080= ئاماژەکان
12081= لیست
12082= وردەکاری
12083= تەواوی بەرنامەکان
12084= دواین بەرنامە کە جێگیر کراوە
12085= بەرنامە گەورەکان
12086= بەرنامە بەکارهاتوە نایابەکان
12087= Windows پەرەپێدانەکان

12088= دواین بەکار هێنان
12089= زانیاریەکانت پاشەکەوت بکەو خۆکردانە ڕەشی بکەوە
12090= لەکارخستنی دواین پەرەپێدانی گەیشتوو
12091= !نوێ

[Duplicate Files Finder]
15001= بەدەستهێنانی دۆسیە دووبارەکان
15901= گەران لە دۆسیە دووبارەکان کە دەبنە هۆی  ڕودانی ‌هەڵەو بەفیڕۆدانی جێگە لە یادەوەریدا
15002= گەران لە دۆسیە دووبارەکان
15003= کردنەوەی دۆسیە
15004= کردنەوە لەگەڵ
15005= بوخچەکان
15006= تایبەتمەندی سیستەم
15007= دروستکردنی ڕاپۆرت
15008= ڕەشکردنەوەی دۆسیە دیاریکراوەکان
15012= دیاریکردنی یەکێك لە هەموو گروپەکان
15013= ئەم بوخچەیە دور بخەوە لە بەدواداگەڕانی داهاتوو
15015= ڕێچکە
15016=  % توخم بۆ ڕەشکردنەوە لە %s تەواو دیاریکرا
15017= گروپی دۆسیە دووبارەکان
15018= ؟لە هەر چالاکیەکی گەڕان  %s دڵنیای لە دیاریکردنی هەموو توخمەکان لەناو یەک بوخچەی دیاریکراودا
15019= توخمەکانی ڕەشکردنەوە دیاری نەکراون

15020= چارەسەرکردنی گەڕان
15021= .تکایە ئەو بوخچانە یان یادەوەریانە دیاری بکە کە دەخوازی ڕەشیان بکەیتەوە
15022= یادەوەریەکان
15023= بوخچەکان
15024= زیادکردنی بوخچە
15025= بنچینەی دۆسیەی هاوتا و دووبارە
15026= ناوی هەمان دۆسیە
15027= هەمان قەبارە
15028= هەمان کاتی دۆسیە
15029= ئەو دۆسیانە پشتگوێ بخە کە قەبارەیان کەمترە لە 
15030= گەڕان تەنها لە دۆسیەی پڕوپاگەندە
15031= گەڕان لە هەموو دۆسیەکاندا
15032= جۆری دۆسیە
15033= پاراستنی ئەم بوخچانە لە گەڕان
15034= بوخچەکان
15035= ئێستا لە دۆسیە دووبارەکان دەگەرێ...

15036= هیچ یادەوەریەک دیاری نەکراوە. لانیکەم یادەوەریەک دیاری بکە بۆئەوەی بەدواداچونی بۆبکات
15037= هیچ بوخچەیەک دیاری نەکراوە. لانیکەم بوخچەیەک دیاری بکە بۆئەوەی بەدواداچونی بۆبکات
15038= .هیچ جۆرە دۆسیەیەک دیاری نەکراوە. لانیکەم جۆری دۆسیەیەک دیاری بکە بۆئەوەی بەدواداچونی بۆبکات
15039= دۆسیەکان خاوێن دەکاتەوە. ئەم کردارە هەندێک کاتی پێویستە بەپێی ژمارەی دۆسیەکان. تکایە چاوەڕوان بکە
15040= دۆسیەی دووبارە %s2 ئەم دۆسیەیە تەواو پشکنرا %s کۆی

15041= ناوی دۆسیەیەک تۆماربکە بۆ گەڕان لێی
15042= *.avi دەتوانی ئاماژەکان بەکاربهێنی, نمونە
15043= ناوی دۆسیەکە کۆتایی هاتوە بە
15044= تکایە ناوی دۆسیەیەکی تر تۆماربکە

15045= بیخە بوخچەوە
15046= بوخچەکان دیاری بکە
15047= *,? دەتوانی ئاماژەکان بەکاربهێنی
15048= ناکرێ بەتاڵ بێت
15049= بەرواری چاککردنەوە
15050= .ئەم جۆرەی دۆسیە زیادکرا
15051= بەرواری دروستکردن
15052= دۆخی دۆسیە
15053= ڕەسەن
15054= لەبەرگرتنەوە
1500001= Glary پاککردنەوەی دووبارە
1501001= ڕێکخستنی هۆکاری پشکنین
1501002= هەڵبژاردەی زیرەک
1501003= %d لە %d توخمی زیرەک بۆ ڕەشکردنەوە
1501004= .ئامادەی ڕاستەقینە %s\nدەتەوێت بیگۆڕی بە ؟
1501005= دڵنیای لە پاشەکەوتکردنی ناوەکە
1501006= ڕەشکردنەوەی دۆسیە
1501007= بەڵگەنامەکان
1501008= مۆسیقا
1501009= وێنە
1501010= بەرنامە
1501011= ڤیدۆ
1501012= هیتر
1501013= %s2 بەهۆی%s دروستی بکەلە DupefindFile ڕاپۆرت
1501014= دۆسیە%s گشتی
1501015= دۆسیەکە خۆکردانە پاشەکەوتکرا
1501016= تایبەت
1501017= لستی بوخچە تایبەت کراوەکان
1501018= تۆ دڵنیای لەوەی کە دەتەوێ هەموو دۆسیە دووبارەکان ڕەشبکەیتەوە ؟

1502002= دۆسیەی تایبەت

1503001= دۆسیە دووبارەکان و هاوتاکان

1504001= پشکنین
1504002= قەبارەی گشتی
1504003= قەبارەی بەکارهاتوو
1504004= ڕوبەری بەکارنەهاتوو
1504005= ڕێچکەی دۆسیە

1505001= شوێنی پاشەکەوتکردن
1505002= دۆخ
1505003= چاوەڕوانی
1505004= داگرتن
1505005= کۆ%d دۆسیەکە بەدەستهێنراو پشکنرا %d دوبارە.
1505006= ڕیزبەندی دۆسیەکان، تکایە ئارام بگرە 

1506001= گشتی
1506002= دۆسیەی تایبەت

1507001= دیاریکردنی هەڵبژاردەکان 
1507002= بەسەر هەموو گروپەکاندا جێبەجێی بکە
1507003= دیاریکردنی هەڵبژاردە زیرەکەکان
1507004= تایبەت بە دۆسیەسەرەکیەکان
1507005= بەپێی بەرواری دروستکردنیان 
1507006= بەپێی بەرواری چاککردنیای


[Empty Folders Finder]
16001= بەدەستهێنانی بوخچە بەتاڵەکان
16901=  Windows بەدەستهێنان و ڕەشکردنەوەی بوخچە بەتاڵەکان
16002= گەڕان لە بوخچەی بەتاڵ
16003= لیستی بوخچە تایبەتەکان
16004= ڕەشکردنەوەی بوخچە دیاریکراوەکان
16005= (تایبەتمەندی بوخچە دایاریکراوەکان (دوبارە پشتگوێ ناخرێتەوە
16006= تایبەت
16007= بوخچەکان
16008= .بەڕاستی دەتەوێ ئەو بوخچە دیاریکراوانە زیادبکرێن بۆ دۆسیەی تایبەت  ؟ جارێکیتر ئەم توخمانە نادۆزێتەوە

16009= بەڕێوەبەری لستی پشتگوێ خراوان
16010= لستی ئەو دەروازانەی پشتگوێ خراون لەکاتی گەڕانی چالاکی ئێستا لە دۆسیەبەتاڵەکان. ئەگەر دەتەوێ یەکێک لەو دەروازانە بپارێزی, ئەوا ئاماژەی تایبەت بە نوێکردنەوەکەی لێ لاببە

16011= ئێستا بگەڕێ
16012= ئەو یادەوەریانە دیاریبکە کە ئێستا دەتەوێ بیانپشکنی

1601001= ...ستونی بوخچەکان بەتاڵ دەکاتەوە

1602001= ...ئامادەکاری لستی بوخچەکان
1602002= .کۆتایی پشکنین
1602003= %s پشکنین
1602004= ...داگرتنی یادەوەریەکان
1602005= ...ڕیزکردنی دۆسیە بەتاڵەکان
1602006= ...پاشەکەوتکردنی زانیاریەکان
1602007= ...پیرۆزبای
1602008= ...پشکنینی بوخچە بەتاڵەکان
1602009= ...ڕیزکردنی بوخچە بەتاڵەکان

[Shortcuts Fixer]
17001= چاککردنی کورتکراوەکان
17901= چاککردنی کلیکە کورتکراوەکانی سەرشاشە و کاتی دەستپێکردن
17002= گەڕان
17003= چاککردنی کورتکراوەکان
17004= لابردن
17005= ئامانج
17006= پێگە
17007= خستنەڕوی ئامانجی کورتکراوەی ون
17008= ئێستا بگەڕێ
17009= هەڵبژاردەکانی گەڕان
17010= تەنها لەشاشەکە و لستی دەستپێکدا بگەڕێ
17011= گەڕان لە بوخچە بەتاڵەکانی لستی دەستپێک 
17012= ئەو یادەوەریانە دیاریبکە کەدەتەوێ تێیاندا بگەێڕی
17013= هیچ شتێکی بەدەست نەهێنا

1701001= پشکنینی خێرا
1701002= پشکنینی پێشکەوتوو
1701003= ڕاگرتنی پشکنین
1701004= چاککردنی هەموو دیاریکراوەکان
1701007= هەڵە
1701008= چاککردن
1702001= پێگە
1702002= ئامانج
1702003= هۆکار
1702004= پیاهەڵدان
1702005= .کلیک بکە لە "جێبەجێکردن" بۆ پاشەکەوتکردنی گۆڕانکاریەکان
1702006= .دیاریکردنی بوخچەکان
1703001= لابردن
1703002= کلیک بکەلە"%s" بۆ ڕەشکردنەوەی کورتکراوەکان لەم لستەدا؛{\r\n}کلیک بکەلە "%s2" گواستنەوەی کورتکراوە دیاریکراوەکان بۆ ناو بەچنەی خاشاک؛{\r\n}کلیکبکە لە"%s3" بۆ ڕەشکردنەوەی کورتکراوە دیاریکراوەکان بەشێوەیەکی بەردەوام
1703003=  لەبەرگرتنەوە بۆ هەڵگرتنی کورتکراوە دیاریکراوەکان پێش ئەوەی ڕەشیان بکاتەوە

[Tracks Eraser]
18001= ڕەشکردنەوەی پاشماوە
18801= Glary ڕەشکردنەوەی
18901= ڕەشکردنەوەی هەموو پاشماوەکان، هۆکارەکان و دۆسیەکان و پێناسەو لینکەکان و هەڵگیراوەکان تۆڕ و هیتر 
18002= ڕەشکردنەوەی پاشماوەی دیاریکراو
18003= نمایشکردنی ئەو پاشماوانەی کە شیاون بۆ ڕەشکردنەوە
18004= ڕەشکردنەوەی ئەو پاشماوە
18005= .هیچ ڕێچکەیەک دیاری نەکراوە. بۆ ڕەشکردنەوەی پاشماوە, تکایە ئەو ڕێچکەیە دیاری بکە کەدەتەوێ ڕەشی بکەیتەوە  بەبەکارهێنانی ئەو ڕێڕەوەی لەلای چەپی ڕێچکەکەیە
18006= ؟ %s دڵنیای لە ڕەشکردنەوەی ڕێکخستنی پاشماوە
18007= .تەواو پاشماوەکە بەسەرکەوتوی ڕەشکرایەوە
18008= ؟ %s دڵنیای لە ڕەشکردنەوەی پاشماوەکە
18009= بەڕێوەبردنی کوکیز
18010= ناونیشانە نوسراوەکان
18011= ئەو کوکیزانە دیاری بکە کەناتەوێ ڕەش ببنەوە
18012= پێگە
18013= ئەنجامی سەردانەکان
18014= دواین چاککردنەوە
18015= تەوا دەبێت لە
18016= ناونیشانی تەواو
18017= ئێستا کوکیزە دیارینەکراوەکان ڕەش بکەوە
18018= ئەو ناونیشانانە دیاری بکە کەناتەوێ ناونیشانی تۆڕیان ڕەش ببنەوە 
18019= لینکەکان
18020= ڕەشکردنەوەی لینکە دیارینەکراوەکان

18021= ئەوا ڕەشدەبنەوە

18022= Windows ویندۆس
18023= .Microsoft Windows لابردنی بەروار,ئەو بەرنامانەی کە زۆرترین جار بەکارهاتوون
18024= دواین بەڵگەنامەکان
18025=  دواین بەڵگەنامەکان و دۆسیە کراوەکان لەم کۆمپیتەرەدا. بگەڕێوە بۆ لستی سەرەتا >دواین بەڵگەنامەکان
18026= windows کارکردنی لیستی سەرەتا
18027= ڕەشکردنەوەی بەرواری فرمانەکانی کار کە لە تایبەتمەندیدا تۆمارتکردوە> لستی سەرەتا > کارکردن
18028= تێکستەکانی پڕوپاگەندەی مایکڕۆسۆفت - لستەکان و بوخچەکان/دۆسیەکان
18029= پڕوپاگەندەکانی کارگەی مایکرۆسۆفت کە دەیانکات بۆ بەردەست خستنی دۆسیە و بوخچە و ڕەنگ وە دیاریکردنی پرێنتەر'چاپ کەر . بەرواری هەڵبژاردەکان ڕەشبکەوە کە لەسەر ئەم سیستەمە هەن  لەبەر ئەوەی لەزۆربەی دۆسیەکاندا پاشەکەوت دەبن / کردنەوە , وە هەروەها ئەو پاککەرەوەیە دواین ئەو دۆسیانە ڕەشدەکاتەوە کە سەردانتکردون  بەهۆی زۆربەی بەرنامەکانەوە .وە هەروەها دواین دۆسیە و دواین بوخچەش لادەبات کە سەردانتکردون
18030= گەڕانی لستی دەستپێک
18031= .  بەرواری گەڕانەکەت ڕەشبکەوە کە لەویندۆسدا بۆی گەڕاوی
18032= Windows پارێزراوی
18033= کارکردن لەگەڵ دۆسیەکان دڵنیای دەداتە بەکارهێنەر "لەبەرگرتنەوە" و "دانانەوە". بیرهێنانەوەی دواین هەڵگیراوەکانی سیستەم .چالاکی لەبەرگرتنەوە ی پشتیوانی کراوەلە چالاکیەکانتدا وەک تێپەڕەوشە  , یان زانیاری کەسی
18034= دۆسیە کاتیەکان
18035= بەتاڵکردنەوەی بوخچەکانی سیستەمی کاتی
18036= Windows بەچنەی خاشاک
18037= Windows بەتاڵکردنەوەی بەچنەی خاشاک
18038= Windows یادەوەریەکانی تۆڕ 
18039= .کاتێ پلانی تۆڕی یادەوەریەکان دادەڕێژی  بۆ ئەوەی بگات بەڕێگای ناسینی یادەوەریەکان, سیستەمەکە ڕێکخستنەکانت بیردێنێتەوە. ڕزگارتدەبێ لەم زانیاریانە بەبەکارهێنانی ئەم رێکخستنانە
18040= هەڵگیراوی کلیک لە لستی دەستپێکدا
18041=  . ئەم هەڵبژاردەیە دیاری بکە بۆ"گێڕانەوەی کۆمپیتەرەکەت بۆ ئەو خاڵانەی کە پێشتر دیاریت کردون"
18042= بابەتەکانی تۆڕ و پەیوەندی
18043= ئەگەر بابەتی تۆڕت بەکار هێنا بۆ پەیوەندی و دەست ڕاگەیشتن بە زانیاری ورد, تەنها هەموو بەژداربوەکانی کۆتایی, هەرکەسێک بتوانێ شوێنەکەت ببینێ بەهۆی ئەوتۆڕەوە کە بەکاری دێنی "دواین بەکارهێنانەکان" بوخچەی شوێنی پەویەندیەکان ڕونە . ئەو هەڵبژاردەیە دیاری بکە کە ڕەشی دەکەیتەوە

18044= Internet Explorer
18045= Internet Explore ڕەشکردنەوەی بەروار, زۆرینەی ئەو لیستانەی بەکارت هێناون , دۆسیە کاتیەکانی تۆڕ و هۆکارەکانی پەیوەندی 

18046= Internet Explorer - بەرواری ناونیشانەکان
18047= ڕەشکردنەوەی بەرواری ناونیشانی وێبگەڕ. کاتێ ئەوبەروارە پاشەکەوتکرابوو , وێبگەڕەکە هەوڵت بۆدەداتەوە کە تۆ سەردانی چ پێگەیەک دەکەی
18048= Internet Explorer هەڵگیراوەکان
18049=  ڕەشکردنەوەی بەرواری ئەو پێگانەی کە تۆ سەردانتکردون بە وێبگەڕ 
18050= Internet Explorer لینکی پێناسی دۆسیەکان
18051= پێگەکان دۆسیەیەکی نوسینی بچوک پاشەکەوت دەکەن پێیدەڵێن  "کوکی/پسکیت"لەسەر یادەوەری داواکراو. کوکیز/پسکیت پێکدێت لە زانیاری دەربارەی خۆت و ڕێکخستنەکانت .یان تەنها پێکدێت لە تۆمارکردنی ناوی ئەو پێگانەی کە سەردانیان دەکەی ,بۆئەوەی هاوکاریت بکات ئەو پێگەیەت پێدەڵێ کە پێشتر سەردانتکردوە . هەندێک لەو کوکزانە/پسکیتانە بەسوودن ,واباشە پارێزگاریان لێبکەی . کلیک بکە لە "هەڵبژاردەکان" بۆدیاریکردنی ئەو کوکزەی/پسکیتەی دەتەوێ پاشەکەوتی بکەی . هەموو ئەوانەی کە دیاری نەکراون بۆم ڕەشکەوە
18052= شێوازی زیرەک - تەواوکردنی ژمارەی نهێنی خۆکردانە
18053= تەواوی بەروارەکان و ژمارەی نهێنیەکانم بۆ لاببە. ئەگەر تەوا پێکهاتەبوو , وێبگەڕەکە پروپاگەندە پاشەکەوت دەکا, ناوی بەکارهێنەر, وشە تێپەڕە ڕاستەوخۆکان. کە خۆکردانە دەردەکەوێت لەوپێگەیدا کە پێشتر سەردانتکردوە و زانیاریەکانتی تیادا هەڵگیراوە . ڕەشکەرەوەی پاشماوەکان ڕەشی دەکاتەوە  دواین بەکارهێنەر کە چۆتە ناو تۆڕ 
18054= دۆسیە کاتیەکانی تۆڕ
18055= .ڕەشکردنەوەی هەمو ئەو دۆسیانەی پاشەکەوتم کردون هی ئەو پەڕگانەی کە سەردانمکردون یان دامگرتون

18056= پڕۆگرامی یارمەتی
18057= بەشێک لە بەرنامەکانی یارمەتیدان ئەوەیە دواین دۆسیەت بۆ پاشەکەوت دەکەن کەکرابێتەوە . بەبەکارهێنانی ئەو زیادکراوانە,ڕزگارمان دەبێت لە کۆمەڵێک بەروار کە پاشەکەوتکراوە

18058= مۆزێللا فایەر فۆکس
18059= لابردنی بەرواری ئەو لستانەی دواینجار سەردانت کردون, دۆسیەکاتیەکانی ئەنتەرنێت و هۆکاری 
18060= Mozilla Firefox - هەڵگیراوەکانی
18061= داگرتنی هەموو ئەو لینکانەی سەردانمکردوون وەک بەرنامە
18062= Mozilla Firefox - دۆسیەی پێناسەی لینک
18063= کۆکیتەکان/پسکیتەکان لە گەنجینەی بەرنامەکان لاببەن
18064= Mozilla Firefox - گەنجینەی ئنتەرنێت
18065= .لابردنی دۆسیە پاشەکەوتکراوەکان بەهۆی بەرنامەی کاتیەوە
18066= Mozilla Firefox - نمونەی زانیاری پاشەکەوتکراو
18067= لابردنی نمونەی زانیاری لە فایەرفۆکسدا کاتێک پڕدەبێت لە نمونەی پەڕگەی تۆڕ
18068= Mozilla Firefox - ژمارەی تێپەڕی هەڵگیراو
18069= لابردنی زانیاری تێپەڕە وشەی هەڵگیراو لە فایەرفۆکسدا کاتێک پڕدەبێت لە نمونەی پەڕگەی تۆڕ
18070= Mozilla Firefox - بەرواری بەڕێوەبەری داگیراو
18071= ڕەشکردنەوەی لیستی داگیراوەکان بەهۆی بەڕێوەبەرەوە
18072= Mozilla Firefox - بەرواری گەڕان
18073= لەبردنی بەرواری گەڕان لە مۆزێلا و فایەر فۆکس

18074= هەندێک کاتی پێویستە %s ڕەشکردنەوەی پاشماوە
18075= %s ڕەشکردنەوەی پاشماوە

18076= Index.dat دۆسیەکان
18077= ئەوە زانیاری شاراوەیە و پێکدێت لەبەرواری وێبگەڕەکەت  وە ئەو دۆسیانەی دواینجار کراونەوە
18078= هەندێک کاتی پێویستە %s گەڕان لە پاشماوە
18079= %s گەڕان لە پاشماوە بە
18080= دروستکردنی پاشماوە
18081= ڕاپۆرتی شیکردنەوەکان
18082= %s ئەو توخمانەی ڕەشکراونەوە لە تۆماری سیستەمدا
18083= توخمی بنکەی زانیاری بۆ ڕەشکردنەوە %s2 دۆسیە و %s
18084= وردەکاری ئەو دۆسیانەی  ڕەشکراونەوە
18085= شیکردنەوە

18086= پاشماوە
18087= ئەنجام
18088= Google Chrome گوگڵ کڕۆم
18089= لابردنی بەروار، ئەو لستانەی دواجار سەردانکراون (MRU دۆسیە کاتیەکانی ئینتەرنێت نەک لیستەکان .هۆکارەکان لە گوگڵ کڕۆم و وێبگەڕەکەی
18090= Google Chrome - هەڵگیراوەکان
18091= .لابردنی هەموو ئەوناونیشانانەی کە لەگوگڵ کڕۆمدا لەلستی ناونیشانەکاندا نوسیوتە
18092= Google Chrome - لینکی دۆسیەی پێناسەکان
18093= .لابردنی هەموو ئەو زانیاریەنەی کە پەیوەندیدارن پێتەوە و رەشکردنەوەیان لەیادەوەری کاتی گوگڵ کڕۆم
18094= Google Chrome - یادەوەری کاتی تۆڕ
18095= .ڕەشکردنەوەی دۆسیە کاتیەکانی تۆڕ لە گوگڵ کڕۆمەوە
18096= Google Chrome - نمونەی زانیاری هەڵگیراو
18097= .ڕەشکردنەوەی ئەوزانیاریانەی کە گوگڵ کڕۆم بەکاریاندێنێت کاتێک شوێنەکە پڕدەبێت 
18098= Google Chrome - هەڵگیراو ی داگیراو
18099= .لابردنی ڕێچکەی دواین دۆسیەی داگیراو لەلای بەڕێوەبەری تۆمار

18100= لە چاککەرەوەوە بەباشی دایبخە %s .دوای بەدواداچون . ناتوانیت ڕێڕەوی بەکارهاتوی ڕەشبکەیتەوە لە بەرنامەی تردا

18101= .ڕەشکراوەکان%s2 کەرەستەی بنکەی زانیاری %s دۆسیەکان

2101001= %s کەرەستەی دیاریکراو.
2101002= ڕێڕەوی دیاریکراومان نیە. بۆ دیاریکردنی ڕێڕەو ، تکایە لێکۆڵینەوە لە هەموو ئەو رێڕەوانە بکە کە ئارەزو دەکەی شیکردنەوەیان تێدا بکەیت .هەڵبژاردە  بۆلای چەپ ناوی وێنە بەکار بهێنە

2102001= Windows Live شریتی پێداویستیەکان
2102002= Windows Live .بەرواری گەڕان لە شریتی پێداویستیەکاندا لاببە
2102003= Google شریتی پێداویستیەکان
2102004= .بەرواری گەڕان لە شریتی پێداویستیەکاندا لاببە لە ئێکس پلۆرا
2102005= Google شریتی سەر شاشە
2102006= .لابردنی دواین هەڵگیراوەکان لەسەر شاشەی گووگڵ
2102007= Kazaa بەرواری گەڕان
2102008= .Kazaa ڕەشکردنەوەی هەڵگیراوەکانی گەران لە دۆسیە
2102009= eMule
2102010= .eMule ڕەشکردنەوەی بەرواری گەڕان
2102011= MSN Messenger مەسنجەر
2102012= .MSN Messenger بەرواری یادەوەری کاتی ڕەشبکەوە
2102013= Sound Forge 6.0
2102014= .Forge 6.0 گۆڕینی بەرواری یادەوەری کاتی
2102015= Fresh Download داگرتنی
2102016= .Fresh Download لابردنی هەڵگیراوی داگیراو
2102017= Windows Media Player بەکارخستنی دەنگ
2102018= .دواین دۆسیەکان ڕەشکەوە، وە ناونیشانی پێگە، وە هەڵگیراوەکان بۆ windows media player فلیم و مۆسیقا
2102019= Real Player
2102020= .پاککردنەوەی بەروار Real Player ئەو دۆسیانەی دواجار کارم پێکردوون وەک فلیم و مۆسیقا
2102021= Quicktime Player بەکارخەری خێرای دەنگ و ڕەنگ
2102022= .پاککردنەوەی بەروار Quicktime Player بۆ ئەو گرتانەی دواجار کارت پێکردوون
2102023= SWiSH سویش
2102024= .SWiSH لابردنی بەرواری ئەو دۆسیانەی دواجار سەردانتکردوون لە
2102025= Windows Movie Maker ویندۆسی دروستکردنی جوڵە
2102026= .Windows Movie Maker  لابردنی بەرواری ئەو دۆسیانەی دواجار سەردانتکردوون لە
2102027= BSPlayer بەکارخەری بی ئێس 
2102028= .BSPlayer لابردنی بەرواری ئەو دۆسیانەی دواجار سەردانتکردوون لە
2102029= Media Player Classic میدیا پلەی کلاسیک
2102030= .خاوێنکردنەوەی بەروار Media Player Classic بۆ ئەو دەنگ و مۆسیقایانەی دواجار کارت پێکردون
2102031= Axialis IconWorkshop
2102032= .Axialis IconWorkshop لابردنی یادەوەریەکانی ئەو دۆسیانەی هەڵگیراوانەی کە دواینجار کراونەوەبە  
2102033= Ulead Smart Saver Pro 3.0
2102034= .Ulead Smart Saver Pro 3.0 لابردنی بەرواری ئەو دۆسیانەی دواجار سەردانتکردوون
2102035= Macromedia Flash Player
2102036= .Macromedia Flash Player  لابردنی بەرواری ئەو دۆسیانەی دواجار سەردانتکردوون
2102037= Macromedia Flash MX
2102038= .Macromedia Flash MX  لابردنی بەرواری ئەو دۆسیانەی دواجار سەردانتکردوون
2102039= Macromedia Flash 5.0
2102040= .Macromedia Flash 5.0  لابردنی بەرواری ئەو دۆسیانەی دواجار سەردانتکردوون
2102041= Macromedia Flash 4.0
2102042= .Macromedia Flash 4.0  لابردنی بەرواری ئەو دۆسیانەی دواجار سەردانتکردوون
2102043= Adobe Flash Player
;2102044=
2102045= AVI Preview
2102046= .AVI Preview لابردنی بەرواری ئەو دۆسیانەی دواجار سەردانتکردوون  
2102047= Paint Shop Pro 7.0
2102048= .Paint Shop Pro 7.0 ڕەشکردنەوەی بەرواری ئەو دۆسیانەی دروستتکردون/کردنەوە/یان ئازادکردن
2102049= Paint Shop Pro 8.0
2102050= .Paint Shop Pro 8.0 ڕەشکردنەوەی بەرواری ئەو دۆسیانەی دروستتکردون/کردنەوە/یان ئازادکردن
2102051= Paint Shop Pro 9.0
2102052= .Paint Shop Pro 9.0 ڕەشکردنەوەی بەرواری ئەو دۆسیانەی دروستتکردون/کردنەوە/یان ئازادکردن
2102053= Office XP
2102054= .Microsoft Office XP  لابردنی بەرواری ئەو دۆسیانەی دواجار سەردانتکردوون
2102055= Office 2000
2102056= .Microsoft Office 2000  لابردنی بەرواری ئەو دۆسیانەی دواجار سەردانتکردوون
2102057= Office 2003
2102058= .Microsoft Office 2003  لابردنی بەرواری ئەو دۆسیانەی دواجار سەردانتکردوون
2102059= Office 2007
2102060= .Microsoft Office 2007  لابردنی بەرواری ئەو دۆسیانەی دواجار سەردانتکردوون
2102061= MS Management Console
2102062= .MS Management Console  لابردنی بەرواری ئەو دۆسیانەی دواجار سەردانتکردوون
2102063= MS Wordpad
2102064= .WordPad ڕەشکردنەوەی بەرواری ئەو دۆسیانەی دروستتکردون/کردنەوە/یان ئازادکردن
2102065= MS Paint
2102066= .Microsoft Paint ڕەشکردنەوەی دۆسیەی هەڵگیراوی کراوە بە
2102067= Microsoft Visual Basic 6.0
2102068= .Visual Basic 6.0 developers ڕەشکردنەوەی دۆسیەی هەڵگیراوی کۆتا
2102069= شاشەی دوور
2102070= . ڕەشکردنەوەی زانیاری پاشەکەوتکراوی کاتی لەسەر شاشەی دوور 
2102071= PowerArchiver
2102072= .PowerArchiver ڕەشکردنەوەی بەرواری دۆسیەی پەستێنراو/ و نەپەستێنراو بە
2102073= WinISO
2102074= .WinISO ڕەشکردنەوەی دۆسیەی هەڵگیراوی کراوە بە
2102075= WinRAR
2102076= .WinRAR ڕەشکردنەوەی بەرواری دۆسیەی پەستێنراو/ و نەپەستێنراو بە
2102077= 7-Zip
2102078= .7-Zip ڕەشکردنەوەی بەرواری دۆسیەی پەستێنراو/ و نەپەستێنراو بە
2102079= WinZip
2102080= .WinZip ڕەشکردنەوەی بەرواری دۆسیەی پەستێنراو/ و نەپەستێنراو بە  
2102081= SpyBot گەڕان و وێرانکردن
2102082= .ڕەشکردنەوەی یادەواری کاتی زانیاری پەستێنراو لەلایەن  SpyBot گەڕان و وێرانکردن
2102083= WinAce 2.0
2102084= .WinAce لابردنی بەروار
2102085= Norton AntiVirus
2102086= .Norton AntiVirus ڕەشکردنەوەی تۆماری دۆسیەی پەستێنراوەکان بەهۆی
2102087= Adobe Acrobat Reader 5.0
2102088= .Adobe Acrobat 5.0 ڕەشکردنەوەی بەرواری دۆسیەکان PDF کە نمایشکراون بەهۆی
2102089= Adobe Acrobat Reader 6.0
2102090= .Adobe Acrobat 6.0 ڕەشکردنەوەی بەرواری دۆسیەکان PDF کە نمایشکراون بەهۆی
2102091= XML Spy
2102092= .XML Spy کە نمایش دەکرێ بەهۆی بەکارهێنانی XML لابردنی دۆسیە هەڵگیراوەکان
2102093= Installshield Developer 7.0
2102094= .Installshield Developer 7.0 ڕەشکردنەوەی تۆماری دۆسیەی پەستێنراوەکان بەهۆی
2102095= Macromedia Homesite 5.0
2102096= .Macromedia Homesite 5.0 ڕەشکردنەوەی تۆماری دۆسیەی پەستێنراوەکان بەهۆی
2102097= Ahead Nero Burning ROM
2102098= .Ahead Nero Burning ROM ڕەشکردنەوەی دۆسیەی هەڵگیراو/ئەو بوخچانەی کەکراونەوە بەهۆی
2102099= ZipMagic
2102100= .ZipMagic ڕەشکردنەوەی دۆسیەی پەستێنراو/ و نەپەستێنراو بە هۆی 
2102101= PicoZip
2102102= .PicoZip ڕەشکردنەوەی دۆسیەی پەستێنراو/ و نەپەستێنراو بە هۆی 
2102103= Adobe Acrobat Reader 7.0
2102104= .Adobe Acrobat 7.0 لابردنی بەرواری دۆسیەکان PDF کە نمایشکراون بەهۆی
2102105= Adobe Reader 8.0
2102106= .Adobe Reader 8.0 لابردنی بەرواری دۆسیەکان PDF کە نمایشکراون بەهۆی
2102107= Adobe Reader 9.0
2102108= .Adobe Reader 9.0 لابردنی بەرواری دۆسیەکان PDF کە نمایشکراون بەهۆی
2102109= Adobe Reader 10.0
2102110= .Adobe Reader 10.0 لابردنی بەرواری دۆسیەکان PDF کە نمایشکراون بەهۆی
2102111= Adobe Reader 11.0
2102112= .Adobe Reader 11.0 لابردنی بەرواری دۆسیەکان PDF کە نمایشکراون بەهۆی


2102113= Opera - هەڵگیراوەکان

2102114= .ڕەشکردنەوەی ئەو ‌هەڵگیراوانەی پێگە کە بەهۆی سەردانی ئۆپێراوە دروست بوون
2102115= Opera - لینکی دۆسیەی پێناسەکان
2102116= .لابردنی هەموو ئەوناونیشانانەی کە ئۆپێرادالەلستی ناونیشانەکاندا نوسیوتە
2102117= Opera - Internet Cache
2102118= .لابردنی هەموو ئەو زانیاریەنەی کە پەیوەندیدارن پێتەوە و رەشکردنەوەیان لەیادەوەری کاتی ئۆپێرا
2102119= Opera - نمونەی زانیاری هەڵگیراو
2102120= .ڕەشکردنەوەی ئەوزانیاریانەی کە ئۆپێرا بەکاریاندێنێت کاتێک شوێنەکە پڕدەبێت 
2102121= Opera - ‌هەڵگیراوی داگیراو
2102122= .لابردنی ڕێچکەی دواین دۆسیەی داگیراو لەلای بەڕێوەبەری تۆمار

2102123= Opera
2102124= لابردنی بەروار، ئەو لستانەی دواجار سەردانکراون (MRU دۆسیە کاتیەکانی ئینتەرنێت نەک لیستەکان .هۆکارەکان لە ئۆپێرا و وێبگەڕەکەی

2103001= هەڵبژاردنی گشتی
2103002= بەبێ دیاریکردن
2103003= دیاریکردنی خۆکرد
2103004= RegEdit کردنەوە لە
2103005= زیادکردن بۆ لستی هەڵبژێردراوان
2103006= پشتگوێخستنی بەڕێوەبردنی لیست
2103007= ئەمڕۆ ڕەشکرایەوە: توخم%s, کۆی%s2.
2103008= ئەمڕۆ ڕەشکرایەوە: توخم%s, کۆی%s2.
2103009= دۆسیە%s بەدەستی هێنا لە, کۆی%s2
2103010= کێشە لە تایبەتمەندیدا %s
2103011= کێشە لە تایبەتمەندیدا %s
2103012= .توخمی زانیاری ڕەشکراوە%s
2103013= ئەمڕۆ ڕەشکرایەوە: توخم %s, کۆی: توخم%s2
2103014= ئەمڕۆ ڕەشکرایەوە: توخم %s, کۆی: توخمەکان %s2
2103015= توخم%s بەدەستی هێنا لە, توخم%s2 ڕەشکردنەوە
2103016= توخم%s بەدەستی هێنا لە, توخمەکان%s2 ڕەشکردنەوە
2103017= هیچ کێشەیەک لە تایبەتمەندیدا نیە 
2103018= ئەو کێشەیەی لە تایبەتمەندیدا هەبوو چاککرا%s
2103019= ئەو کێشەیەی لە تایبەتمەندیدا هەبوو چاککرا %s 
2103020= تەواو توخمی بنکەی زانیاری ڕەشکرایەوە %s3 دۆسیە%s2 .توخم لە تۆماری ویندۆسدا ڕەشکرایەوە %s
2103021= .کلیک بکە لە'شیکردنەوە' بۆ پشکنینی سیستەمەکەت لەکێشەی تایبەتمەندی
2103022=  .بەیەکەوە نوساندنی نیشانەی تۆمار و لابردنی نیشانەی هەڵبژاردن  %s لستی تۆمارەکان پشتگوێ دەخەین لە پشکنینی ئەمجارەدا. ئەگەر دەتەوێت 

[Memory Optimizer]
21001= چاککردنی یادەوەری
21901= چاودێریکردن و چاککردنەوەی شوێنی بەتاڵ لە یادەوەریدا
21002= سود لێوەرگرتن
21003= سود لێوەرگرتنی دەستی
21004= پلانی بەکارهێنانی یادەوەری ڕاستەقینە
21018= %s2 لە%s ئازاد
21005= CPU بەکارهێنان
21006= تکایە قەبارەی ئەو یادەوەریە دیاریبکە کەدەتەوێ سودی لێوەربگری ودواتر کلیک لە سود لێوەرگرتن بکە
21007= بڕی یادەوەری
21008= چاککردن
21009= ڕەشکردنەوەی بوخچەکان 
21010= قەبارەی بوخچەی ئێستا
21011= توانینی سودلێوەرگرتنی خۆکرد
21012= سودلێوەرگرتنی خۆکرد لەکاتی سودلێوەرگرتنی یادەوەریدا
21013= یادەوەری ئازاد بەتاڵ بەرز بۆوە بۆ
21014=  :چاککردنەوە تەنها کاتێکا چارەسەر کردن کاردەکات
21015= خۆکردانە دەستبەکاردەبێ لەگەڵ هەڵکردنی ویندۆس
21016= چاککراو
21017= چاک دەکات...
21019= خستنەڕوی پەنجەرەی سەرەکی

[File Shredder]
22001= تێکشکاندنی دۆسیەکان
22901= ڕەشکردنەوەی هەمیشەیی دۆسیەکان بەجۆرێک جارێکیتر نەگەڕێنەوە
22002= بەڕێوەبەری تێکدانی هەستیار بەجۆرێک کەسێکیتر نەتوانێ بیهێنێتەوە. ئەم بەرێوەبەرە پێشکەوتو گەشەسەندوە بەکاردەهێنرێ و پەرەی پێدراوە لەلایەن بەشی بەرگری ئەمەریکی بۆ ڕەشکردنەوەی زانیاری بەدڵنیایی
22003= جۆر
22012= بەرواری چاککردن
22004= زیادکردنی دۆسیەکان
22005= زیادکردنی بوخچەکان
22006= ئێستا ڕەشی بکەوە
22007= دوبارەکردنەوەی چالاکی ڕەشکردنەوە
22008= بوخچە دۆسیە
22009= تۆ دڵنیانیت کە هەموو زانیاریەکانت ڕەشبونەوە لە لستەکەدا.ناتوانی ئەم دۆسیەیە بگێڕیەوە بە بەکارهێنانی بەرنامەی گێڕانەوە. بەڕاستی دەتەوێ بەدواداچونی بۆبکەی ؟
22010= ڕەشدەکاتەوە
22011= تەواو ڕەش بۆوە
22019= پاککردنەوەی ڕوبەری ئازاد
22013= لەکاتی ڕەشکردنەوەی دۆسیەکانوو بوتاڵکردنی بەچنەی خاشاک بەجۆرێک لەجۆرەکان هەر دەمێنن. دەتوانی بەهۆی بەرنامەی گێڕانەوەوە بیگێڕیەوە. بۆ دڵنیابوون لە ڕشکردنەوەی دەبێ ڕوبەری یادەوەری پاک بکەیتەوە . ئەو هەڵبژاردەیەی کە دۆسیەکان تێکدەشکێنێ و بەجۆرێ ناتوانرێ بگێڕدرێنەوە
22014= ئەو یادەوەریە دیاری بکە کەدەتەوێ پاکیبکەیتەوە
22015= ئێستا پاکی بکەوە
22016= پاککردنەوەی ڕوبەری ئازاد %s
22017= ئەم کردارە ڕەتکرایەوە لەلایەن بەکارهێنەرەوە
22018= تەواو چالاکیکە سەرکەوتوو بوو
22020= دۆسیەکانی ڕوکار دیاری بکە
22021= .تکایە بزوێنەری یادەوەریەکان دیاری بکە
22022= %s ڕوبەری بەتاڵ - یادەوەری  MFT ڕەشکردنەوە

[Internet Explorer Assistant]
23001= یارمەتیدانی وێبگەڕ
23901= بەڕێوەبەری زیادکردنی وێبگەڕ و گێڕانەوەی ڕێکخستن 
23002= IE BHOs
23003= IE شریتی کەرەستەکان
23004= IE Explorer شریتەکان
23005= IE لستی چوارچێوەی زیادە
23006= IE الأزرار الإضافية
23007= IE ناوخۆییActiveX
23008= Hijack گێڕانەوە
23009= [قەدەغە]
23010= بڵاوکەرەوە
23011= ڕێچکەی دۆسیە
23012= فرمان
23013= قەدەغەکردنی ئەو توخمە
23014= سڕکردنی ئەو توخمە
23015= ڕەشکردنەوەی هەمیسەیی ئەو توخمە
23016= ؟ %s بەڕاستی دەتەوێ ڕەشی بکەیەوە
23017= لەپەڕگەدا؟ %s بەڕاستی دەتەوێ قەدەغەی بکەی
23018= کۆتایی لە پەڕگەدا ؟ %s بەڕاستی دەتەوێ رەشی بکەیتەوە
23019= ئاگاداری, دۆسیەکە وندەبێ
23020= توخمی یارمەتی پەرگە
23021= Internet Explorer شریتەکانی کەرەستەکان
23022= Internet Explorer شریتەکانی کەرەستەکان
23023= Internet Explorer لستی چوارچێوەی زیادە
23024= Internet Explorer کلیکی زیاتر
23025= داگیراوەActiveX بەرنامە
23026= زیانی بەرکەوتوە
23027= جێگیر
23028= ڕێکخستن
23029= ڕێکخستنی ئێستا
23030= گێڕانەوەی ڕێکخستنی خۆکرد
23031= گۆڕینی ڕێکخستنی گێڕانەوە بۆ ناونیشانی تازە
23032= گێڕانەوە
23033= IE خۆکرد
23034= دەتەوێ ئەوڕێکخستنانە وەک پێشوو لێبکەیەوە کە دیاریتکردون ؟
23035= %s تەواو ڕێکخستنەکان بەسەرکەوتووی گۆڕان
23036= گۆڕینی ڕێکخستنی گێڕانەوەی پەڕگە
23037= بۆ ناونیشانێکی خۆکرد لەم پێگەدا.دەتوانی بیگۆری بە ناونیشا %s گۆڕینی ڕێکخستنی گێڕانەوەی پەڕگە بۆ
23038= پەڕگەی دەستپێک
23039=   ئەوە ناونیشانی ئەوپێگەیەیە کە دەردەکەوێت لە پەڕگەی نوێدا
23040= پەڕگەی گەڕان
23041=  ئەم بزوێنەری گەڕانە خۆکردە کاتێک کلیک لە دوگمەی گەڕان دەکەی
23042= ناونیشانی پێگە خۆکردە
23043= ناونیشانی پێگە خۆکردە لە پەڕگەدا
23044= پێگەی ناوخۆیی
23045= ئەم پەڕگەیە دەردەکەوێ کە هیچ پێگەیەکی نەدۆزیەوە کاتێک لە شریتی ناونیشاندا تۆمارکرابوو
23046= شریتی گەڕان
23047= ئەم پەڕگەیە دەردەکەوێ کاتێک کلیکمان لە دوگمەی گەڕان کرد لە پێگەدا. شریتی هێزم بۆ بەردەست بخە بۆ پاشەکەوتکردنی زانیاری
23048= ناونیشانی گەڕانی خۆکرد
23049= ئەم پەڕگەیە دەردەکەوێت کاتێک هەوڵدەدا لەپێگەکەدا بگەڕێت لە 
23050= (پەڕگەی دەستپێک(هەموو بەکارهێنەران
23051= ئەو پێگەیەی دەبێتەوە کاتێک پەنجەرەی پەڕگە دەکرێتەوە
23052= (پێگەی گەڕان(هەموو بەکارهێنەران
23053= ئەم بزوێنەری خۆکردی گەڕانە کاتێک کلیک لە دوگمەی گەڕان دەکەی.بۆ هەموو بەکارهێنەران
23054= (ناونیشانی پێگەی خۆکرد(هەموو بەکارهێنەران
23055= ناونیشانی پەڕگە خۆکردە لە پێگەدا.بۆ هەموو بەکارهێنەران
23056= (پێگەی ناوخۆیی(هەموو بەکارهێنەران
23057= ئەم پەڕگەیە دەردەکەوێ کە هیچ پێگەیەکی نەدۆزیەوە کاتێک لە شریتی ناونیشاندا تۆمارکرابوو
23058= (شریتی گەڕان(هەموو بەکارهێنەران
23059= ئەم پەڕگەیە دەردەکەوێت کاتێک هەوڵدەدا لەپێگەکەدا بگەڕێت لە. شریتی هێزی زانیایە کانت بەردەستە. بۆ هەموو بەکارهێنەران
23060= (ناونیشانی گەڕانی خۆکردن(هەموو بەکارهێنەران
23061= ئەم پەڕگەیە دەردەکەوێت کاتێک هەوڵدەدا لەپێگەکەدا بگەڕێت لە. بۆ هەموو بەکارهێنەران
23062= (گەڕانی تایبەت(هەموو بەکارهێنەران
23063= لەسندوقی گەڕانەکاندا ئەم پەڕگەیە بۆتدەردەخات کاتێک لە شتێکی تایبەت دەگەڕێت .بەهۆی  کۆمەڵێک بزوێنەری گەڕانەوە یارمەتی گەڕانی باشتر بەدەست دێنی . بۆ هەموو بەکارهێنەران
23064= (یاریدەدەری گەڕان (هەموو بەکارهێنەران
23065= ئەم پەڕە یارمەتیت دەدات لە پەڕگەی گەڕاندا . .بەهۆی  کۆمەڵێک بزوێنەری گەڕانەوە یارمەتی گەڕانی باشتر بەدەست دێنی. بۆ هەموو بەکارهێنەران
23066= ناونیشانی گەڕان
23067= سەردێڕی گەڕان هۆکارێکی باشە بۆ بزوێنەرە جۆراوجۆرەکانی گەڕان . بۆنمونە, تۆ وشەی هەواڵ ت نوسیوە ئەو چەندین سەرچاوەی هەواڵت پێدەدات. ئەگەر وشەیەکت لە لستی گەڕاندا تۆمارکرد ئەویش کۆمەڵێک هەواڵت پێدەدات لەو بارەیەوە
23068= (ناونیشانی گەڕان (هەموو بەکارهێنەران
23069= سەردێڕی گەڕان هۆکارێکی باشە بۆ بزوێنەرە جۆراوجۆرەکانی گەڕان . بۆنمونە, تۆ وشەی هەواڵ ت نوسیوە ئەو چەندین سەرچاوەی هەواڵت پێدەدات. ئەگەر وشەکانت لە لستی ناونیشانەکاندا تۆمارکرد ئەوا لە ئەنجامدا کۆمەڵێک سەرچاوەت دەداتێ. بۆ هەموو بەکارهێنەران
23070= پەڕگەکە بەتاڵە
23071= . ناتوانی پێگەکە بخەیتە ڕوو - چاوەڕێی ئەم پەڕە بکە لە پەڕگەکەدا کەهیچ پێگەیەکی بەدەست نەهێنا
23072= سەرکەوتوو نەبووی لە گەرانی شاشە
23073= ئەم پەڕگەیە شایستەیە بۆ ئەوەی کە نەتوانی پەیوەندی بە تۆڕەوە بکەی
23074= ڕەتکردنەوەی دەریاگەڕی
23075=  ئەم پەڕگەیە شایستەیە بۆ ئەوەی نشستی ڕەتکاتەوە
23076= دەریاگەڕی سەرکەوتوو نەبوو
23077=  ئەم پەڕگەیە شایستەیە بۆ ئەوەی کە نەتوانی پەیوەندی بە تۆڕەوە بکەی
23078= زانیاری بەبێ پەیوەندی کردن
23079=  ئەم پەڕگەیە شایستەیە بۆ ئەوەی کە نەتوانی پەیوەندی بە تۆڕەوە بکەی یان پەڕگەکانی تۆڕ ئێستا بەردەست نین
23080= کاردانەوە پاشەکەوت نابێ
23081= ئاگاداری : ماوەی بەکارهێنانی ئەو پەڕگەیە تەواو بوون  - ئەو پەڕگەی ئاگاداریە کە توشی بویتو نەیتواتی ئەو زانیاریان بخوێنێتەوە کە لەیادەوەری کاتیدا پاشەکەوتکراون 
23100= تۆ دڵنیای لەوەی کە ئەو توخمانەی ڕوبەڕوت دەبنەوە هەمیشە ڕەشیان بکەیتەوە ؟
23101= زیادکردنەکان
23102= هاوپێچەکان
23103= بزوێنەرەکانی گەڕان
23104= هەڵگیراوەکان
23105= پێناسی دۆسیەکانی پەیوەندی
23106= ناونیشان
23107= ژمارەی سەردانەکان
23109= بواری سەرەکی
23110= کلیلی زیادکراو
23111= وشەی سەرەکی
23117= لە مۆزێلا و فایەرفۆکس ؟ %s دڵنیایت دەتەوێ ئەوە قەدەغەبکەیت 
23118= لە مۆزێلا و فایەرفۆکس ؟ %s تۆ دڵنیایت کەدەتەوێ هەمیشە لایببەی
23121= Mozilla Firefox زیادکردنەکان
23122= Mozilla Firefox هاوپێچەکان
23123= Mozilla Firefox بزوێنەرەکانی گەڕان
23124= Mozilla Firefox هەڵگیراوەکان
23125= Mozilla Firefox پێناسی دۆسیەی لینکەکان
23126= Mozilla Firefox پەڕگەی سەرەکی
23131= Google Chrome زیادکردنەکان
23132= Google Chrome هاوپێچەکان
23133= Google Chrome بزوێنەری گەڕان
23134= Google Chrome هەڵگیراوان
23135= Google Chrome پێناسی دۆسیەی لینکەکان
23136= Google Chrome پەڕگەی سەرەکی
23141= جوڵان بەرەوسەر
23142= جوڵان بەرەو خوار
23143= زیادکردنی پەڕگە
23144= لابردنی پەڕگە
23146= تۆمارکردنی پێگەی سەرەکی
23147= .%s دەروازەکانی پێگەی سەرەکی لە پەڕگەی نوێدا  
23149=  بینەر
23150= هاوردەکردنی لاپەڕەی نوێی سەرەکی\n\n %s \n\n.پێش بەدواداچوون، یارمەتیدەری خستنەڕوو ناتوانێ بەشێوەیەکی باش کاربکا
23151= توخمەکە بەشێوەیەکی هەمیشەیی ڕەشکرایەوە %s
23152= %s چالاکیەکە سەرکەوتوو نەبوو، تکایە جارێکیتر هەوڵبدەوە پێش ئەوەی خستنە ڕوەکە دابخەیتەوە 
23153= بەکارهێنەر چالاکیەیەکەی ڕەتکردەوە
23154= ڕەشکردنەوەی توخمی گفتوگۆی پێشەکی
23155= لابردنی توخمەکان
23217= لە گوگڵ کڕۆمدا ؟ %s تۆ دڵنیای لەوەی دەتەوێ قەدەغەی بکەی
23218= هەمیشە لە گوگڵ کڕۆمدا ؟ %s تۆ دڵنیایت دەتەوێ لایببەیت

[Process Manager]
24001= بەڕێوەبردنی چالاکیەکان
24901= .چاودێریکردنی کارەکانی ئێستا و توانای ڕاکردنی
24002= (...ئەرکی نوێ (کارکردن
24003= Windows داخستن
24004= کوژانەوەو هەڵکردنەوەی کۆمپیتەر
24005= کوژانەوەی کۆمپیتەر
24006= کۆتای هێنانی چالاکی
24007= قەدەغەکردنی چالاکی
24008= لستی سڕکردنەکان
24009= گەڕان لە
24010= تانەدان لە
24011= خستنە ڕوی وردەکاری
24012= ناوەکە
24013= هەڵسەنگاندن
24014= جێبەجێکاری
24015= پێشتر
24016= دەزوو
24017= CPUیەکەی خێرای کۆمپیوتەر 
24018= CPU کات
24019= یادگە
24020= کارگە
24021= دەستپێک
24022= چالاکی
24023= دامەزراندنی لەپێشینە
24024= یەکسەر
24025= بەرزکراوە
24026= سەروی ئاسایی
24027= ئاسایی
24028= کەمتر لە ئاسایی
24029= نزم
24030= ئاگاداری: گۆڕینی بنچینەی کاری ئەم چالاکیە ئەنجامی باشی نابێ  بۆیە جێگیری لەسەر ئەم سیستەمە باشترە. بەڕاستی دەتەوێ بنچینەی کار بگۆڕی ؟
24031= زانیاری گشتی
24032= پێکهاتەی بەکارهێنەر
24033= زانیاریەکان
24034= نرخ
24035= زانیاری کرداری
24036= پێناسە
24037= دۆسیە
24038= هۆکارەکان
24039= دۆسیە
24040= دەزوو
24041= لەپێشینە
24042= بەکارهێنانی یادەوەری
24043= دەستپێکردن کاتێک
24044= دەستبەکاربە بەهۆی
24045= زانیاریی دەرچوو
24046= جۆری دۆسیە
24047= کارگە
24048= پیاهەڵدان
24049= دەرچووی
24050= ناوی ناوخۆیی
24051= مافی لەبەرگرتنەوە
24052= نیشانەی بازرگانی
24053= ناوی دۆسیەی سەرەکی
24054= ناوی کارگە
24055= دەرچووی ژمارە
24056= تێبینیەکانت
24137= پارێزراو
24139= ترسناک
24057= ؟ %s بەڕاستی دەتەوێ ئەم چالاکیە کۆتای پێبهێنی
24058= ؟ %s بەڕستی دەتەوێ ئەم چالاکیە قەدەغە بکەی
24059= بەڕاستی دەتەوێ کۆمپیتەرەکەت بکوژێنیەوەو هەڵی بکەیەوە ئێستا ؟
24060= ئێستا دەتەوێ کۆمپیتەرەکەت بکوژێنی و هەڵیکەیتەوە ؟
24061= چالاکیە چالاکەکان
24062= CPU بەکارهێنانی
24063= بەکارهێنانی یادەوەری
24064= خزمەتگوزاری سیستەم
24065= گۆڕینی بەڕێوەبەری ئەرکەکان
24066= هەمیشە لە پێشەکیدا

[Context Menu Manager]
25001= بەڕێوەبردنی شێوازی بەرنامە
25901= ... بەڕێوەبردنی لستەکان و شێوازی دۆسیەکان, بوخچەکان
25002= دۆسیەکان و بوخچەکان
25003= نوێ
25004= بینێرە بۆ
25005= بکە'%s' کلیک لەنیشانەی هەڵبژاردن بکە یان لە توخمی دەگونجێ یان ناگونجێ. بۆ لابردنی هەمیشەیی، کلیک لێرە
25006= ئامادە نیە
25007= هەمیشەیی'%s' دڵنیای دەتەوێ لایببەی بەشێوەیەکی
25008= هەموو دۆسیەکان(*)
25009= بوخچەکان
25010= ڕێچکەکان
25011= یادەوەریەکان
25012= بوخچەکانی مۆسیقا
25013= بوخچەکانی ڤیدیۆ
25014= بوخچەکانی وێنە
25015= هەموو توخمەکانی دۆسیەی سیستەم
25016= کۆمپیوتەر
25017= بەچنەی خاشاک
25018= پشتەوە باگراوند
25019= کورتکراوەکان
[File Encrypter and Decrypter]
27001= بەکۆدکردنی دۆسیەکان
27901= .پاراستنی دۆسیەکانت لە گەیشتنی بەکارهێنانی خراپ
27002= بەکۆد کردنی دۆسیە
27003= لابردنی کۆدی دۆسیە
27004= تکایە ئەو دۆسیانە دیاری بکە کەدەتەوێ بەکۆدیان بکەی
27005= تێپەڕە وشەی بەکۆدکردن
27006= تانەدان لە تێپەڕە وشە
27007= نەرمە بینینی تێپەڕە وشە
27008= (دروستکردنی دۆسیەی جێبەجێکاری خۆکردی لابردنی کۆد (خستنەڕوەکەی ئینگلیزی دەبیت
27009= ڕەشکردنەوەی دۆسیەی سەرەکی دوای بەکۆدکردنی بەسەرکەوتووی
27010= !ئێستە بەکۆدکردن
27011= تکایە ئەو دۆسیانە دیاری بکە کە دەتەوێ بە کۆدیان بکەی
27012= وشە تێپەڕەکە بەکۆدکردنی لێ لاببە
27013= نەرمە بینینی تێپەڕە وشە
27014= دەرچون لێی
27015= کردنەوەی بوخچەی مەبەست دوای لابردنی کۆد
27016= !لابردنی کۆد ئێستا
27017= تکایە کلیک بکە لە "خستنە ڕوو" بۆ هەڵبژاردنی ئەو بوخچەیەی دەتەوێ بە کۆدی بکەی
27018= دۆسیەی دیاریکراو ئامادەنیە. تکایە دۆسیەیەکیتر دیاری بکە
27019= ! تکایە تێپەڕە وشەیەک دیاری بکە کە لەنێوان 6 بۆ 16 بڕگەدابێ
27020= تکایە ئەو وشە تێپەڕە لە هەردوو کێڵگەکەدا بنوسە
27021= دۆسیەی داهاتو پێشتر هەبوو, دەیگۆڕی ؟
27022= %s تەواو دۆسیەکە بەکۆد کرا بۆ
27023= دۆسیە بەکۆدکراوەکە
27024= ئەم دۆسیەیە بەم بەرنامەیە بەکۆد ناکرێ تکایە دۆسیەیەکیتر دیاری بکە
27025= !تکایە کلیک بکە لە "خستنە ڕوو" بۆ هەڵبژاردنی ئەو دۆسیەیەی دەتەوێ بە کۆدی بکەی
27026= دۆسیەی دیاریکراو ئامادەنیە. تکایە دۆسیەیەکی تر دیاری بکە
27027= تکایە ئەو بوخچەیە دیاری بکە کە دەتەوێ گێڕانەوەی تێدا هەڵگری
27028= .%s ناتوانێ بوخچەی مەبەست دروست بکات
27029= پێشتر هەبوو, دەیگۆڕی؟ %s دۆسیە
27030= %s ئەم دۆسیەیە بەسەرکەوتووی لە کۆد ڕزگاری بوو بۆ
27031= وشە تێپەڕەکەت دروست نیە, تکایە دوبارە هەوڵ بدەوە
27032= تکایە ئەو بوخچەیە دیاری بکە کە دەتەوێ گێڕانەوەی تێدا هەڵگری
27033= کردارەکە سەرکەوتوو نەبوو .تکایە دوبارە هەوڵ بدەوە
27034= بەکۆدکردن ئەنجام دەدرێ. چەند خولەکێک دەخایەنێ, تکایە ئارام بگرە و چاوەڕێکە 
27035= بەکۆدکردن ئەنجام دەدرێ. چەند خولەکێک دەخایەنێ, تکایە ئارام بگرە و چاوەڕێکە 
27036=ئەم دۆسیەیە بە کۆد کراوە بەدەرچوی کۆن بۆ لابردنی کۆدەکە وێنە کۆنەکەی بەرنامەکە داببەزێنە لە بەرنامەی لابردنی کۆد ، دەتەوێ دایبگری ؟
27037= :دۆسیە بەکۆدکراوەکە پاشەکەوت دەبێت لە 
27038=.تکایە ئەو بوخچەیە دیاری بکە کە دەتەوێ بەکۆدکردنی تێدا هەڵبگری 
27039=بوخچەکە ڕوکاری نیە، پێویستە بوخچەیەکیتر دروست بکەی ؟
27040=کردنەوەی بوخچەی مەبەست دوای سەرکەوتنی بەکۆد کردن
27041=زیادکردنی دۆسیەکان
27042=.پشگیری ڕاکێشان و خراپکردنی دۆسیەکان
27043=دۆسیە داگیراوەکان
27044=دۆخ
27045=پێشکەوتوو
27046=دۆسیەی بەکۆدکراو
27047=ئامادە
27048=...چاوەڕوانی
27049=...بەکۆدکردن
27050=.بەسەرکەوتووی بەکۆدکرا
27051=.ئەو دۆسیەیە سەرچاوەکەی نادیارە یان ڕەشکراوەتەوە
27052=.دۆسیەی مەبەست بەڕاستی هەیە
27053=.ئاگاداری ڕەشکردنەوەی سەرچاوەی دۆسیە
27054=.تکایە کلیک بکە لەدوگمەی 'زیادکردنی دۆسیە' بۆ دیاریکردنی ئەو دۆسیەیەی کە دەتەوێ بەکۆدی بکەی یان ڕای بکێشە لستی بەکۆدکراوان
27055=.ئەو دۆسیەیە  نایەوێ بەکۆد بکرێ، دیاری بکە و دووبارە هەوڵ بدەوە
27056= ڕەشکردنەوەی دۆسیە
27057= دیاریکردنی گشتی
27058= بەبێ دیاریکردن
27059= پێچەوانەی هەڵبژاردە 
27060= لابردنی توخمی دیاریکراو
27061= کە دیاری کراوە لەلستی بەکۆدکراوەکان ؟ %s دەتەوێ ئەم دۆسیەیە لاببەی

[File Splitter and Joiner]
28001= دابەشکردنی دۆسیەکان
28901= .دابەشکردنی دۆسیە گەورەکان بۆ دۆسیەی بچوک بچوک بۆ ئەوەی بەڕێوەبردنیان ئاسان بێت, وە دوبارە کۆیان بکەوە
28002= دابەشکردنی دۆسیەکان
28003= کۆکردنەوەی دۆسیەکان
28004= .تکایە ئەو دۆسیەیە دیاری بکە کە دەتەوێ بیکەی بە دۆسیەی بچوک بچوک
28005= تکایە ڕێڕەوی بوخچەی مەبەست دیاری بکە  کەدەتەوێ دۆسیە بچوکەکانی تێدا ببینی
28006= تکایە قەبارەی هەر دۆسیەیەک دیاری بکە کەدەتەوێ دروستی بکەی
28007= (1.44MB) یادەوەری فلۆپی
28008= 100MB Zip(TM)  یادەوەری
28009= 1GB Jaz(TM) یادەوەری
28010= 4.7GB یەک چینیDVD یادەوەری
28011= لە دیاریکردنی بەکارهێنەر
28012= نزیکەی%s پارچەی ئەو دۆسیانەی کە دروستمانکرد
28013= زیادکردن و زیادکراو  کۆکردنەوەی خۆکرد بۆ چەند دۆسیەیەکی ڕاستڕەو
28014= !بەشبەشیان بکە ئێاتا
28015= .تکایە ئەو دۆسیەیە دیاری بکە کە دەتەوێ بیکەیت بە دۆسیەی سەرەکی. دەتوانی هەر دۆسیەیەکت بوێ دیاری بکەی, ئەویتریش بۆخۆی ڕێکدەخرێ
28016= ئامادەکردنی زانیاری نوسین
28017= تکایە رێڕەوی ئەو بوخچەیە دیاریبکە کەدەتەوێ دۆسیەکانی گێڕانەوەی تێدا ببینی 
28018= ئێستا کۆیان بکەوە
28019= %s ناتوانی دۆسیە دروست بکەی
28020= %s تانوانی دۆسیە بکەیەوە
28021= ! تکایە کلیک بکە لە "نمایشکردن" ئەو دۆسیەیە دیاری بکە کە دەتەوێ بیکەی بە دۆسیەی بچوک بچوک
28022= دۆسیەکە ئامادەنیە ! کلیک بکە لە"نمایشکردن" ئەو دۆسیەیە دیاری بکە کە دەتەوێ بیکەی بە دۆسیەی بچوک بچوک
28023= .دۆسیەی دیاریکراو قەباوەکەی بچوکترە لە قەبارەی مەبەست
28024= !کلیک بکە لە"نمایشکردن" بۆ دیاریکردنی بوخچەی ڕوکار
28025= %s ناتوانی بوخچەی ڕوکار دیاری بکەی 
28026= %s ڕوبەری پێویست نیە لەسەر یادەوەری مەبەست
28027= .دۆسیە بنچینەییەکەش هەر ماوە %s دۆسیەکە بەش بەش کرا بۆ
28028= .تکایە رێڕەوی ئەو بوخچەیە دیاریبکە کەدەتەوێ دۆسیەکانی گێڕانەوەی تێدا ببینی
28029= دابەشکردنی دۆسیەکان
28030= ناوی دۆسیە
28031= قەبارە
28032= ژمارەی پارچەکانی
28033= دۆسیەی دیاریکراو بەشێک نیە لە کۆمەڵەی دۆسیەکان. تکایە دۆسیەیەکیتر دیاری بکە
28034= ناتوانێ پارچەی دۆسیەی دواتر ببینێ
28035=پێشتر هەبوو, دەیگۆڕی ؟
28036= وێنە سەرەکیەکان کۆکرانەوە
28037= تکایە رێڕەوی ئەو بوخچەیە دیاریبکە کەدەتەوێ دۆسیەکانی گێڕانەوەی تێدا ببینی
28038= کردارەکە سەرکەوتوو نەبوو. تکایە جارێکیتر هەوڵ بدەوە
28039=  دابەشکردنەکە جێبەجێ کرا. چەند خولەکێک دەخایەنێ,تکایە ئارامبگرە و چاوەڕێ بکە 
28040= دابەشکردنەکە جێبەجێ کرا. چەند خولەکێک دەخایەنێ,تکایە ئارامبگرە و چاوەڕێ بکە  
28041= .ئەم بوخچەیە زیادکرا

[1-Click Maintenance]
29001= چاککردنەوە بە یەک کلیک
29601= تۆماری پاککەرەوە
29602= چاککردنەوەی کورتکراوەکان
29603= بەڕێوەبردنی سەرەتای دەستبەکاربوون
29604= ڕەشکردنەوەی دۆسیە کاتییەکان
29605= ڕەشکردنەوەی پاشماوە
29606= ڕەشکردنەوەی دۆسیەی سیخوڕی

10603= چاککردنەوەی دەروازەی تۆمارکردن لەناو چوە یاخود ناڕاستە
10605= کورتکراوە تێکچوەکان پاک بکەوە
10607= لابردنی دەروازەی دەستپێک سڕکراوە 
10609= لابردنی دەروازە کاتیەکان و بەردەست خستنی ڕوبەری یادەوەری زیاتر
10611= لابردنی پاشماوەی هەڵگیراوەکان و چالاکیەکانی تۆڕ 
10613= لابردنی دۆسیەکانی سیخوڕیکردن
10614= ...شیکردنەوە
10615= خستنەڕوی وردەکاری
10616= گەڕان لە گرفتەکان
10617= هیچ کێشەکی نەدۆزیوەتەوە
10618= 1 کێشە دۆزراوەکان
10619= %s کێشە دۆزراوەکە
10620= %s دۆسیە دۆزراوەکان
10621= هیچ دۆسیەیەکی نەدۆزیەوە
10622= %s پاشماوەی دیاریکراو
10623= 1 ئاراستەی دیاریکراو 
10624= ئاراستەی دیاری نەکراو
10625= ...شیکردنەوە
10626= بۆ بەدواداچون کلیک لە چاککردنی کێشەکان بکە
10627= چاککردنی کێشەکان
10628= تەواو کێشەکان چارەسەر کران
10629= بۆشاییە بەفیڕۆچوەکەی یادەوەری کاتیمان گێڕایەوە
10630= پاشماوەی ڕەشکراوە
10631= ..چاککردن
10632= ...پاککردنەوە
10633= ...ڕەشکردنەوە
10634= %s گرفتەکان چارەسەر کران
10635= %s ڕێڕەوەکان ڕەشکرانەوە
10636= %s تەواو گێڕدرانەوە
10637= ئەو دۆسیانە دیاری بکە کە دەتەوێ ڕەشیان بکەیتەوە
10638= خستنەڕوی دۆسیەکان
10639= %s2 دەتوانی ئازادیان بکەی, %s کۆی گشتی دۆسیەکان
10640= تکایە ئەو پاشماوانە دیاری بکە کە دەتەوێ ڕەشیان بکەیەوە
10641= تکایە ئەو دەروازانە دیاری بکە کە دەتەوێ چاکیانبکەیتەوە . کلیکی ڕاست بکە بۆ زیادکردنی توخمیی هەڵبژاردە
10645= تکایە ئەو کورتکراوە دیاری بکە کەدەتەوێ ڕەشی بکەیتەوە. کلیکی ڕاست بکە بۆ زیادکردنی توخمیی هەڵبژاردە
10642= تکایە دەروازەکانی سەرەتای دەستپێکردن دیاری بکە کە دەتەوێ ڕەشیانبکەیتەوە
10644= تکایەئەو دەروازانە دیاری بکە کە دەتەوێ ڕەشیانبکەیتەوە
10643= لابردنی چاککردنەوە بە یەک کلیک
10646= پشکنینی دووبارە
10647= .تکایە کلیک بکە لە "چاککردنی کێشەکان" بۆ بەدواداچون، کلیک بکە لە "پشکنینی دووبارە" بۆ پشکنینی دوبارە ی کێشەکان

[Glary Undelete]
31001=گێڕانەوەی دۆسیەکان
31901= ڕێگایەکی خێرا و کارا بۆ گێڕانەوەی ئەو دۆسیانەی بە هەڵە ڕەشکراونەوە
31002= گەڕن
31003= هەڵبژێردراو
31004= بوخچەکان
31005= دۆسیەی هەمەجۆر
31006= ناو
31007= دۆخ
31008= ڕێچکەی سەرەکی
31009= قەبارە
31010= جۆر
31011= تەواو چاککرایەوە
31012= گێڕانەوە
31013= ئێستا دەگەڕێت., تکایە چاوەڕێکە 
31014= بوخچەکانی گەڕان دیاری بکە
31015= زۆرباشە
31016= باشە
31017= مامناوەند
31018= هەژار
31019= جێگۆڕکێ
31020= بوخچەی مەبەست دیاریبکە
31021= دەگەڕێتەوە بۆ هەمان دۆخی پێشوو, بەڕاستی دەتەوێ بەردەوام بی ؟
31022= بەڕاستی  دەتەوێ بیگۆڕی ؟ %s پێشتر لە بوخچەکەدا هەبوو
31023= بەڕاستی  دەتەوێ بیگۆڕی ؟ %s پێشتر لە بوخچەکەدا هەبوو
31024= پاڵاوگە:دەشێت
31025= پاڵاوگە:ناشێت
31026= %s2: توخمی دیاریکراو%s بەدەستی هێنا
31027= دەگەڕێت
31028= %s2 بەدەستی هێنا %s% چالاکی ئێستا.
31029= ناتوانێ دەست بەگەڕان بکا: %s
31030= %s2 دۆسیە گێڕدراوەکان %s تەواو گێڕایەوە
31031= %s ناتوانێ دۆسیە دروست بکات
31032= ڕاکێشانی ناوی دۆسیە
31033= هەموی یان کەمێک لە ناوی دۆسیە, دەتوانی ئاماژەکان بەکار بهێنیت e.g., *.doc
31034= هاوتای یەک و هەرشتێک ؟
31035= * هاوتای هەر ژمارەیەک و هەر شتێک
31036= بەپێی قەبارە
31037= لە گەورەترەوە
31038= لە بچوکترەوە
31039= بەپێی قەبارە
31040= لە
31041= بۆ
31042= بەپێی دۆخ
31043= هەموو جۆرەکان

31044= ناتوانی بیبینی
31045= خستنەڕوو
31046= کلیک بکە بۆ گەورەکردن
31047= کلیک بکە بۆ داخستن
31048= یادەوەری ناوەکی
31049= Glary گێڕانەوەی دۆسیەکان

[Registry Defrag]
32001= لابردنی بەش بەش کردنی تۆمار
32901= تۆماری بەش بەش کردن لاببە بۆ خێراکردنی سیستەم و  بەرزکردنەوەی توانای 
32002= بەخێربێیت بۆ لابردنی تۆماری بەش بەش کردن
32003= بەش بەش کردنەکە نامێنێ بەتێپەڕبوونی کات,چونکا دەبێتە هۆی دیاریکردنی ڕوبەرێکی زۆری یادەوەری و درەنگ هەڵبونی کۆمپیتەوەکە. بۆ لابردنی تۆماری بەش بەش کردن وە لابردنی بۆشای و دۆسیە زیادەکان وزیادکردنی ڕوبەری یادەوەری. ئاستی ئەو سیستەمە زۆر بەرز دەبێتەوە
32004= - کەمکردنەوەی بەش بەش کردن
32005= - چاککردنی هەڵەی بنیادنان
32006= - گێڕانەوەی ئەو بڕە یادەوەریەی کە بەکار نەهاتوە
32007= کلیکی داهاتوو بکە بۆ شیکردنەوەی بەشەکان
32008= قەبارەکەی دوای چاککردن
32009= جیاوازی قەبارە
32010= %s دەتوانی قەبارەی خۆتۆمارکردن بچوک بکەیتەوە بە ئەندازەی
32011= کلیک لە دواتر بکە بۆ بەدواداچوون (داواکاریەکان دەستپێبکەوە و هەڵیکە و بیکوژێنەوە). کلیک لە ڕازی ینیم بکە بە ئەگەر ناتەوێ لێکۆڵینەوە لە هەموو تۆمارەکان بکا ,ئەگەریش دەتەوێ لێرە ڕاوەستە
32012= .لابردنی بەشبەشکردن هەیە تۆمارەکە پێویستی بەهیچ نیە جگە لەبەش بەش کردن. ئامۆژگاریت دەکەم بە لابردنی تۆماری بەش بەش کردن  لانیکەم مانگی جارێک
32013= دایبخەوە بۆ کۆتایهێنان بە کاری بەرنامەکە
32014= ئاگاداری : بۆ لابردنی تۆماری بەش بەش تکایە هەموو بەرنامەکان دابخەوە ئینجا هەستە بە ئەنجامدانی ئەو کارە
32015= .تکایە کارەکەت پاشەکەوت بکەو هەموو بەرنامەکان داخەوە دوای بەدواداچوون
32016= تکایە لەکاتی شیکردنەوەکەدا بەرنامەی پارێزگاری و دژە ڤایرۆسیش دابخە. جارێکیتر پێویست بە ڕاگرتنی دیواری ئاگرین ناکات
32017= دوای داخستنی هەموو بەرنامەکان, کلیک لە ڕازیم بکە بۆ بەردەوامبوون
32018= لابردنی بەشبەشکردن ناشێ,لەبەر ئەوەی بەشی تۆماری چاککردنەوەکانی تێدایە. بۆ چارەسەر کردنی ئەو گرفتە دەبێ هەموو بەرنامەکان بکوژێنیەوە و, وەبەرنامەی پاراستن و دژە ڤایرۆس بکوژێنەوە و دووبارە هەوڵ بدەوە. ئاگاداربە لەبیرت نەچێ دوای تەواو بونی چالاکی چاککردنی بەش بەش کردن بەرنامەی پاراستن و دژەڤایرۆس بەکار بخەوە 
32019= ئاگاداری : تکایە دوای تەواوبونی ئەرکەکە سیستەمەکەت بکوژێنەوە و بەکاری بخەوە بۆ دڵنیابوون لە کارەکەت
32020= دەتەوێ لێکۆڵینەوە لە چاکردنەوەکە بکەی ئێستا
32021= شیکردنەوەی تۆمار
32022= ...تکایە چاوەڕوان بکە
32023= Esc سیستەمەکە چەند خولەکێک هیچ وڵامێک ناداتەوە تاکو شیکردنەوەکە تەواو دەکات. دەتوانی ئەم کارە ڕابگری بە پەنجە نان بە دوگمەی 
32024= لێکۆڵینەیەی چاککردنەوەی تۆماری سیستەم بەسەرکەوتووی کرا
[System Information]
33001= زانیاری سیستەمم
33901= کۆکردنەوەی زانیاری لەسەر کۆمپتەرەکەت و بەرنامەکانت
33002= دروستکردنی ڕاپۆرت
33003= دروستکردنی ڕاپۆرتی گشتی
33004= سەرنجی گشتی
33005= سیستەمی کارکردن
33006= ئامێری سیستەم
33007= یادەوەری
33008= یادەوەریەکان
33009= خستنەڕو
33010= تۆڕ
33011= ئامێری تر
33012= گشتی
33013= چارەسەرکەر خێرایی
33014= تەختەی دایک
33015= Windows دەرچوی
33016= بەرواری جێگیرکردنی ویندۆس
33017= خستنەڕو
33018= شاشە
33019= گونجێنەری ڤیدیۆ
33020= هاتنەناوەوە پۆرت
33021= ماوس مشک
33022= تەختە کلیل کیبۆرد
33023= بزوێنەری یادەوەری
33024= DVD/CD-ROM یادەوەری
33025= تایبەتمەندی سیستەمی کار
33026= OS ناو
33027= OS زمان
33028= OS دەرچوی
33029= خاوەنی تۆمارکردن
33030= دامەزراوەی تۆمارکردن
33031= ناسنامەی بەرهەم
33032= کلیلی بەرهەم
33033= OS بەرواری جێگیرکردن 'فۆڕمات 
33034= OS ڕەچەڵەک
33035= خولی ئێستا
33036= ناوی کۆمپیتەر
33037= ناوی بەکارهێنەر
33038= بواری چونەژوور
33039= بەرزکردنەوەی کات
33040= پێکهاتەی دەرچوو
33041= وێبکەڕی ئێکسپلۆرا
33042= بەکارخەری دەنگ و ڕەنگ
33043= دایرێکت/ڕاستەوخۆ
33044= بوخچەی سیستەم
33045= بوخچەی هاوبەش
33046= تەختەی دایک
33047= ناوی تەختەی دایک
33048= کارگەی تەختەی دایک
33049= BIOS تایبەتمەندی بایۆس
33050= BIOS دەرچووی
33051= سیستەمBIOS بەروار
33052= ڤیدیۆBIOS بەروار
33053= CPU تایبەتمەندی
33054= CPU دیاریکردنی پێناس
33055= CPU ناوی گشتی
33056= CPU فرۆشراوی
33057= ژمارەی ڕیزبەندی
33058= CPU لەرە
33059= L1 ئاماژەی یادەوەری کاتی ڕام
33060= L1 زانیاری پاشەکەوتکراوی یادەوەری کاتی
33061= L2 یادەوەری کاتی
33062= CPU گواستنەوە
33063= بنچینەی ناوکی کار
33064= بنچینەی ژیربێژی
33065= وردەکاری پێکهاتە
33066= CPU بەکارهێنان
33067= CPU هەڵگیراوەکانی بەکارهێنەر
33068= یادەوەری ڕاستەقینە
33069= یادەوەری دیار
33070= کۆی یادەوەری
33071= یادەوەری ئازاد
33072= یادەوەری بەکارهاتوو
33073= یادەوەری دیاریکراو
33074= جێبەجێکردن
33075= بەکارهێنانی یادەوەری
33076= ڕێچکە
33077= وردەکاری یەکەی پاشەکەوتکردن
33078= ناساندنی یادەوەری
33079= جۆری ئامێر
33080= ژمارەی ڕیزبەندی
33081= سیستەمی دۆسیەکان
33082= کۆی زانیاریەکان
33083= زانیاریە ئازادەکان
33084= زانیاریە بەکارهێنەرەکان
33085= سیستەمی دۆسیەکان

33086= دەگونجێ دۆسیەکان فشار بدەین
33087= یەکەی پاشەکەوتی شاردراوە 
33088= دەگونجێ ناوی دۆسیەکە درێژ بێت
33089= بەکۆدکردنی ناوی دۆسیەی سیستەم
33090= بەکۆدکردنی دۆسیەی سیستەم

33091= زانیاری لۆجیک
33092= ژمارەی هێشووی
33093= هێشووی ئاسایی
33094= هێشووی بەکارهاتوو
33095= زانیاری هەموو هێشوەکان
33096= پارچەکانی هەموو هێشووەکە
33097= پارچە بەکارهاتووەکان
33098= پارچە ئازادەکان

33099= وردەکاری پێکهاتە
33100= زانیاری هەمو پارچەکان
33101= کۆی هەموو پارچەکان

33102= کۆی گشتی ڕوبەری یادەوەری
33103= ڕوبەری ئازاد لە یادەوەریدا
33104= ڕوبەری بەکارهاتوو لە یادەوەریدا

33105= تایبەتمەندی ڤیدیۆی گونجێنەر
33106= پیاهەڵدانی ئامێر
33107= زنجیرەی گونجێنەر
33108= BIOS زنجیرە
33109= جۆری پارچە ڕەقەکان
33110= DAC جۆر
33111= بەرواری بەرنامەی لێخوڕین
33112= دەرچوی بەرنامەی لێخڕین
33113= بەردەستی بەرنامە لێخوڕین
33114= قەبارەی یادەوەری

33115= تایبەتمەندی شاشە
33116= ناوی شاشە
33117= نمونە
33118= بەرواری دروستکردن
33119= ژمارەی زنجیرەیی دەرچو
33120= گەورەترین قەبارەی نمایش
33121= Gamma تیشکی گاما 

33122= نمونەی ڤیدیۆی پشتگیریکراو

33123= شەبەکەی تۆڕی هێشوو

33124= تایبەتمەندی هێشووی تۆڕ
33125= هێشووی تۆڕ
33126= جۆری ڕوکار
33127= ناونیشانی ئامێر
33128= ناوی پەیوەندی
33129= خێرایی پەیەندی
33130= MTU
33131= زانیاری گەیشتوو
33132= زانیاری ڕۆیشتوو

33133= سەردێڕی پەیوەندی تۆڕی هێشووی
33134= IP/ڕوپۆشی ئایپی کۆمپیتەر
33135= دەروازە
33136= DNS

33137= زانیاری گەیشتوو
33138= زانیاری ڕۆیشتوو

33139= ئامێری دەنگ
33140= دەرچە'درز
33141= USBدەرچەی
33142= یەکەی دەستبەسەراگرتنیUSB
33143= چاپکەرەکان

33144= ناو
33145= نرخ

33148= سیستەمی بوخچە
33149= هاوبەشی بوخچە
33150= کلیکی ڕاست لەسەر ئەو بوخچەیە بکە کە دەتەوێ دۆزەرەوەی تێدابکەیەوە  Windows
33151= کردنەوەی بوخچە
33152= تایبەتمەندی
33153= چرکە
33154= (%s کاتژمێر%s2 خولەک%s3 چرکە)

33155= جۆری سیستەم
33156= بایت %s

[GLARYUTILITIES]
1001001= گێڕانەوە
1001002= تێبینیەکان
1001003= بچوککردنەوە
1001004= دەرچووی
1001005= بەدڵبوون


[OVERVIEW]
1002001= سەرنجی گشتی
1002002= کارپێکردنی چاککردنەوەی خۆکرد
1002003= لەناوبردنی پاشماوەی تایبەتمەند لەکاتی دەستپێکردنەوەدا windows
1002004= لێکۆڵینەوە لە پەرەپێدان لەکاتی دەست بەکاربوونی بەرنامە
1002005= قوڵای بەکارخستن و پشکنین و چاککردنەوە
1002006= Windows ک.د.بەکار بوونی
1002007= لەکارخستنی بەرنامەکە و بەکارخستنەوەی پێویست نیە بۆئەوەی ویندۆس خێراتر هەڵبێت
1002008= ب.دەست بەکاربە
1002009= %s تۆ بەکارهێنەریت
1002010= ئێستا پەرەی پێبدە
1002011= هاوبەشی کاتی هەڵبوونی ویندۆس
1002012= کاتژمێر
1002013= خولەک
1002014= چرکە
1002015= دیاریکردنی کاریگەری
1002016= داشکێنراوە بۆ
1002017= بەڕێوەبەری داشکاندن
1002018= داشکاندن کۆتایی پێهات
1002019= لێکۆڵینەوە لە پەرەپێدرانی خۆکرد 
1002020= ئەنجامی تایبەتکراو

[ONECLICK]
1003001= چاککردنەوەی یادەوەری
1003002= لابردنی تۆماری بەش بەش کردن
1003003= دیاریکردنی بەرنامەی بێسود
1003004= چاککردنەوەی سیستەم
1003005= لابردنی بەش بەش کردنی یادەوەری

[ADVANCED TOOLS]
1004001= ئامرازە پێشەکیەکان
1004002= Windows تۆمار
1004003= چاککردن
1004004= لابردنی بەش بەش کردن
1004005= لەبەرگرتنەوەی هەڵگیراو
1004006= گێڕانەوە
   
1004007= ڕوبەری یادەوەری
1004008= پاککردنەوە
1004009= ڕەشکردنەوەی دووبارەکان
1004010= ڕەشکردنەوەی بوخچە بەتاڵەکان
1004011= ڕەشکردنەوەی کورتکراوە تێکچوەکان
1004012= پشکنەری یادەوەریەکان
   
1004013= سیستەمی یادەوەری
1004014= خێراکردنی سیستەم
1004015= چاککردنی دەستپێکی سیستەم
1004016= ئازادکردنی یادەوەری
1004017= خێراکردنی تۆڕ
1004018= دۆخی خێراکردن
   
1004019= تایبەتمەندی
1004020= لابردنی بەروار
1004021= دۆسیە هاوبەشەکان
1004022= ڕوبەری هیشوی ئازاد
1004023= بەکۆدکردنی دۆسیەکان
   
1004024= بەرنامەی کارکردن
1004025= وێنەی هەڵگیراو
1004026= گێڕانەوە
1004027= ڕەشکردنەوەی بەرنامە
1004028= لێکۆڵینەوە لە پەرەپێدان
   
1004029= بەڕێوەبردنی دۆسیەکان
1004030= دابەشکردنی دۆسیەکان
1004031= گێڕانەوەی دۆسیە ڕەشکراوەکان
1004032= گەڕانی خێرا
   
1004033= یادەوەری هاڕد
1004034= لابردنی بەش بەش کردن
1004035= لابردنی بەش بەش کردنی دەستپێک
1004036= لێکۆڵینەوە لە هەڵەکان
   
1004037= دەستبەسەرداگرتنی سیستەم
1004038= توخمەکانی سەرەتای کار
1004039= خزمەتگوزاریەکان
1004040= دانانی ئەرک
1004041= چوارچێوەی بەرنامە
1004042= چالاکیەکان
1004043= یاریدەدەری ڕێکخەر
   
1004044= دۆخی سیستەم
1004045= زانیاریەکانی سیستەم
1004046= لەبەرگرتنەوەی هەڵگیراو لەسەر کۆمپیتەرەکەت
1004056= چاککردنەوەی دۆسیەکانی سیستەم
1004047= گێڕانەوەی سیستەم
1004048= پەشیمانبوونەوە لە گۆڕانکاریەکان
   
1004049= لەناوبردنی بەرنامە بێسودەکان
1004050= لابردنی بەرنامە بێسودەکان
1004051= تایبەتکراو
   
1004052= بەرنامەکان
1004053= لابردنی جێگیرکردن
1004054= لێکۆڵینەوە لە پەرەپێدراوەکان
1004055= بەدەستهێنانی بەرنامەی زیاتر
1004057=

[QUICKLAUNCHBAR]
1005001= کلیک بکە لە+/- بۆ زیادکردن و کەمکردنی توخم بۆسەر شریت    
1005002= بەڕاستی لێرە هەیە
1005003= - ڕوبەری پێویستمان نیە لە شریتی  زیادکراوەکاندا، دەتوانیت یەکێکیان ڕەش بکەیتەوە
1005004= .ڕوبەری پێویستمان نیە لە شریتی  زیادکراوەکاندا، دەتوانی هەر ئاماژەیەکت بوێ لایببەی بە ڕاکێشانی
[SKINSCENTER]
1006001= سەنتەری ڕەنگەکان
1006002= نوسینگەی وێنەکان
1006003= ڕەنگە پەیوەندی دارەکان
1006004= ئەم دۆسیە بەڕاستی هەیە، دەیگۆڕی؟
1006005= هەموو دۆسیە پشتیوانی لێکراوەکان
1006006= تایبەتمەندی

1007001= .داشکاندنی تاقیکاریت تەواو بوو
1007002= .کلیک لەو نامەیە بکە بۆ چالاککردن Glary Utilities Pro ئێستا
1007003= .داشکاندنەکە تەواو بوو
1007004= .کلیک لەو نامەیە بکە بۆ دووبارە چالاککردنەوە  Glary Utilities Pro ئێستا
[CHECKDISK]
2400001= پشکنینی یادەوەریەکان
2401001= تکایە ئەو یادەووەریە دیاری بکە کە دەتەوێ بیپشکنی
2401002= چاککردنەوەی خۆکردی هەڵەکانی سیستەم
2401003= پشکنین و هێنانی دۆسیە تێکچوەکان
2401004= پشکنینی یادەوەری
2401010= ناوی یادگە
2401011= دواین شیکردنەوە
2401012= دۆخ
2401013= شیکردنەوە
2401014= ڕاپۆرت
2401015= ئامادە
2401016= پێویستی بە لێکۆڵینەوە هەیە
2401017= لێکۆڵینەوە%s
2401018= ڕاگرتنی پشکنینی یادەوەری
2401019= ئەم هەڵانەی بەدەست هێنا
2401020= هیچ هەڵەیەکی بەدەست نەهێنا
2401021= لێکۆڵینەوە لە هەڵەکانی یادگە
2401022= شاردنەوەی وردەکاری
2401023= دەرخستنی وردەکاری
2401024= .یادگە و سیستەمی دۆسیەی هەڵەکانت دەپشکنێ CheckDisk
2401025= .دۆزینەوەی هەڵەکان تەواو بوو ئێستا خۆکردانە چاکیان دەکاتەوە بۆ ئەوەی زانیاریمان لەبیر نەچێتەوە 
2401026= هەڵبژاردە
;2401027= چاککردنی خۆکردی هەڵەکانی سیستەم
;2401028= ڕەشکردنەوە و هەوڵدانی هێنانی پارچەی تێکچوو
2401029= دەست بە پشکنین بکە
2401030= ڕاگرتن
2401031= !خشتەی بینینی یادگە سەرکەوتوو نەبوو
2401032= .ئەو خشتەیە لەکاتی داهاتوودا بۆ دەست بەکاربوونی ویندۆسەکەتە CheckDisk
2401033= .بیپەڕێنەCheckDisk
2401034= .ڕەتی بکەوەCheckDisk
2401035= .ڕایبگرەCheckDisk
2401036= .وردبینی یادگە تەواو بوو. هیچ هەڵەیەکی نەدۆزیەوە
2401037= :هەڵەی یادگەوەک داهاتوو %s هەیەCheckDisk
2403001= %sوردبینی یادگە
2403002= %s ئەمە بکە بۆ ململانێکانی داهاتوو
2403003= .چرکە%s پەڕاندنەکە تەواو بوو
2405001= .بە هیچ ئەرکێک هەڵنەستاوە
2405002= .ڕوکاری وردبینی یادگەکە هەڵەیە. پێویستە دووبارە بەرنامەکە دەستپێبکاتەوە
2405003= %s وردبینی دۆسیەکانی سیستەمی ئێستا لەسەر
2405004= .%s ئەوە جۆری سیستەمی دۆسیەکانە
2406001= پاشەکەوتکردنی ڕاپۆرت
2407001= ئەنجام
2407002= خشتەی وردبینی یادگە
2407003= ئێستا بیکوژێنەوە و هەڵیکەوە
2407004= دەرخستنی ڕاپۆرت
2407005= .ویندۆس ئەو یادگەیە چاک دەکاتەوە لە دەستبەکاربوونی دواتردا یان داهاتودا
2408001=  ئاگاداری وردبینی یادگەی ویندۆسبە لەهەمانکاتدا ئەو بەکاری هێنا
2408002= هەلی ڕەتکردنەوەی داگرتن\n.دەتەوێ داگرتنی یەکەی پاشەکەوتکردن ڕەتکەیەوە یەکەمجار ؟ تێبینی: هەموو دەسکە کراوەکانی یەکەی پاشەکەوتکردن ناڕاستن
2408003= خشتەی وردبینی یادگەکان\nدەتەوێ دووبارە لە هەڵەکان بگەڕێیەوە لەکاتی دەستپێکردنەوەی ویندۆس لە جاری داهاتوودا ؟
2408004= بیپەڕێنە

[RESTORE CENTER]
2602001= ...دروستکردنی خاڵی گەڕانەوە
2603001= .پیاهەڵدانێک تۆمار بکە بۆ یارمەتیدانت لە دیاریکردنی خاڵی گەڕانەوە. بەروار و کاتی ئێستای خۆکردانە بۆ زیاد دەبێ
2603002= دروستکردن
2603003= .تکایە پیاهەڵدانێک تۆمار بکە
2604001= ... ئامادەباشی گێڕانەوەی سیستەمەکەت
2605001= .توخم%s تەواو گەڕایەوە


[SETTINGS]
2801001= ڕێکخستنی گشتی
2801002= .ئەم توخمانە لەکاتی پشکنیندا سنوریان بەزاند
2801003= زیادکردن
2801004= . ئاماژە بەڕێگای تۆماری دیاریکردنی هەڵەکان و چاککردنیان بدە
2801005= بینینی نەرمە شریتی داگرتن
2801006= کارپێکەری هەمەجۆری ناسراو
2801007= خشتەی کارەکانی نیە
2801008= ئاگاداریەکە بپەڕێنە بە دەست بەسەرداگرتنی هەژمێری بەکارهێنەر 
2801009= لەلستە لاوەکیەکەدا چوارچێوەی لستەکە دیاریدەکرێت
2801010= Glary Utilities  !من:مەشخەڵ إبراهیم حسن خوێندکاری پەیمانگای کۆمپیوتەری ڕاپەڕینی ئەهلی قۆناغی دوو دانیشتووی شاری قەڵادزێی خۆشەویست ئەم بەرنامەی یەکێکە لە باشترین بەرنامەکانی کۆمپیوتەر کۆمەڵێک ئەرکی زۆرت بۆ لە ئەستۆ دەگرێت وە پێشنیار دەکەم هەڵمەتێک دەست پێبکەین بۆ بەکوردی کردنی بەرنامەکانی کۆمپیتەر وەکو وەفایەک بۆ ئەو خاکە پیرۆزەی نیشتیمانەکەمان بە هیوای دروستبوونی دەوڵەتی کوردی
2801011= زانیاری زیاتر

2802001= بەرنامە
2802002= وکاتی دەستپێک
2802003= .ئەم کارە جێبەجێ ناکا کاتێک کۆمپیتەرەکەت کارەبای لەسەر نەبێو تەنها بە پاتریە ناوخۆییەکەی کاربکا
2802004= .کردارەکە ڕادەوەستێ کە کارەبا کوژایەوە یان لەسەری نەما و تەنها پاتری مایەوە
2802005= .ئاگادارکردنەوەی کۆمپیتەر لە تایبەتمەندی ئەم کارە
2802006= بەڕێوەبردنی وزە
2803001= تۆمار
2803002= هەڵبژاردەکانی تۆمار
2803003= تۆمارە هەڵگیراوەکان
2803004= کردنەوەی بوخچەی تۆمار
2803005= خستنەڕوی تۆمار
2803006= ڕەشکردنەوە
2803007= ڕەشکردنەوەی گشتی
2803008= دروستکردنی تۆمار لەکاتی ڕودانی هەر گۆڕانکاریەک لە کۆمپیتەرەکەدا
2803009= زۆرترین دۆسیەکان

[Quick Search]
3700001= گەڕانی خڕرا
3700002= 

//frmMain
3701001= دۆسیە
3701002= دانان
3701003= نمایش
3701004= یارمەتی
3701005= کردنەوە
3701006= فتح مجلد
3701007= ناردن
3701008= داخستن
3701009= لەبەرگرتنەوە
3701010= ڕێڕەوی چین قات
3701011= هەڵبژاردە
3701012= قەبارەی نوسین
3701013= ڕیزکردنی ئاماژەکان بەپێی
3701014= چالاک
3701015= ناپێویست
3701016= کەموکوڕی
3701017= ئاسایی
3701018= ناو
3701019= ڕێڕەو
3701020= قەبارە
3701021= بەرواری دەسکاریکردن
3701022= پێگەی سەرەکی
3701023= دەربارەی
3701024= ڕێکخستنی دەستپێی
3701025= خستنەڕوی گشتی
3701026= کورتکراوەکان
3701027= بەڵگەنامەکان
3701028= وێنە
3701029= ڤیدیۆ
3701030= مۆسیقا
3701031= بەرنامە
3701032= %s دەرکەوتنی دۆسیەکان
3701033= دڵنیایی دۆسیە
3701034= دڵنیایی هۆکار
3701035= توخم هەیە %s
3701036= ... %s دەیپشکنێ
3701037= جۆر
3701038= پیاهەڵدانی دۆسیە 
3701039= دۆسیەی دەرچوو
3701040= دەرچوی بەرهەم
3701041= ناوی کارگە
3701042= دۆسیەی نوسین(*.txt)|*.txt|هەموو دۆسیەکان(*.*)|*.*
3703043= دۆسیەکە هەیە
3703044= نوکەکان
3703045= توخمی دیاریکراو %s
3701046= ... %s داگرتن
3701047= لەبەرگرتنەوەی ڕێڕەوی جانتا
3701048= لەبەرگرتنەوەی ناوی گشتی جانتا
3701049= دیاریکردنی دۆسیەکان زۆرن و دەبێنە هۆی جواب نەدانەوەی بەرنامەکە ، دڵنیای لە بەدواداچون ؟
//frmSetting
3702001= هەڵبژاردە
3702002= پۆل
3702003= گشتی
3702004= خۆکردانە دەست بەکار بکات لەگەڵ هەڵکردنی ویندۆس
3702005= دەرخستن و خستنەڕوی چوارچێوەی گەڕان 'Ctrl' دەبڵ کلیکێک بکە بۆ کردنەوە
3702006= زمان
3702007= ناوی دەستپێک
3702008= دۆسیەی هاوپێچ
3702009= زیادکردن
3702010= چاککردن
3702011= لابردن
3702012= بەڵێ
3702013= ڕەتکردنەوە
3702014= تکایە دەستپێک دیاری بکە
3702015= ناتوانی ئەو دەستپێکە لاببەی
3702016= یادگەکان
3702017= تکایە یادگەی دیاری بکە بۆ گەڕان
3702018= ناوی یادگە
3702019= سیستەمی دۆسیەکان
3702020= دۆخ
3702021= ڕوبەری بەکارهێنراو

//frmGroupSetting
3703001= ناوی پۆل:
3703002= دۆسیەی هاوپێچەکان
3703003= دۆسیەی هاوپێچەکان
3703004= هاوپێچ
3703005= جۆری دۆسیە
3703006= (*.doc;*.txt)دانانی هاوپێچ
3703007= !ناوی دەستپێک ناکرێ بەتاڵ بێ
3703008= !ناکرێ ئەو هاوپێچانە بەتاڵبنن
3703009= .ئامادەی ڕاستەقینە، تکایە دووبارە ناوی دەستپێک تۆماربکە %s ناوی دەستپێک
3703010= زیادکردنی دەستپێک
3703011= ڕێکخستنی دەروازە

//UnitFunction
3704001= !هیچ نوسینێک لەم بوخچەیەدا نیە

//frmAbout
3705001= دەربارەی
3705002= دەرچووی
3705003= پێگە
3705004= مافی بڵاوکردنەوە @ 2014, Glarysoft ltd. هەموو مافێکی پارێزراوە

//tray icon
3706001= کردنەوەی گەڕانی خێرا

//Task
3707001= Glary Utilities گەڕانی خێرا

[Disk Defrag]
3400001= لابردنی بەش بەش کردنی یادەوەری
3400101= خێراکردنی یادەوەری
3400002= تکایە بەش بەش کردنی یادەوەریەکان لاببە بۆ ئەوەی کۆمپیتەرەکە کاراببێت لە ڕاپەڕاندنی ئەرکەکانیدا

3400003= کۆمپیتەرەکەت لەسەر پاتریەکەی کاردەکا، لابردنی بەش بەش کردن لانەبەی. ئەگەر ویستت لابردنی بەش بەشکردن لاببەی،تکایە نیشانەی ڕاگرتنی ڕەتکردنەوە ڕون بکەوە  .بەش بەش کردنەکە لەکاتی بەکارهێنانی پاتریدایە لە ڕێکخستنەکەدا

//frmMain
3401001= ناوی یادەوەری
3401002= سیستمی دۆسیەکانی
3401003= توانایان
3401004= شوێنی بەتاڵ
3401005= بەش بەش کردن
3401006= دۆخ
3401007= لابردنی بەش بەش کردنی کاتی دەستپێک 
3401008= دۆسیە
3401009= ئامڕازەکان
3401010= ڕێنماییەکان
3401011= ...لابردنی بەش بەش کردنی دۆسیەکان
3401012= ...لابردنی بەش بەش کردنی دۆسیەکان
3401013= شیکردنەوە
3401014= لابردنی بەش بەش کردن
3401015= لابردنی بەش بەش کردن و چاککردن هێواشە، لە هەفتەیەکدا تەنها جارێک بەکاری بێنە
3401016= دەرچون
3401017= سەرەتای
3401018= سەرەتایی ئاست نزم
3401019= سەرەتای ئاسایی
3401020= سەرەتایی بەرز
3401021= هەڵبژاردە
3401022= پێگەی سەرەکی
3401023= لێکۆڵینەوە لە پەرەپێدراوەکان
3401024= دەربارەی
3401025= لابردنی بەش بەش کردن
3401026= شیکردنەوە
3401027= لابردنی بەش بەش کردن و چاککردن هێواشە، لە هەفتەیەکدا تەنها جارێک بەکاری بێنە
3401028= ڕاگرتنی کاتی
3401029= دەست پێدەکاتەوە
3401030= ڕاگرتن
3401031= کوژاندنەوە و هەڵکردنەوەی کۆمپیتەرەکە دوار لابردنی بەش بەش کردن
3401032= دیاریکردنی گشتی
3401033= بەبێ دیاریکردن
3401034= دۆخ
3401035= ڕاپۆرت
3401036= ڕوبەری بەکار هاتوو
3401037= ڕوبەری بەکار نەهاتوو
3401038= ئامادەکراو
3401039= ڕوبەری بەکار نەهاتوو
3401040= ڕوبەری بەکار هاتوو
3401041= لانەبردنی بەش بەش کردن
3401042= ئەم دۆسیانە ناشێن بۆ گواستنەوە
3401043= دۆسیە ئامادەکراوەکان
3401044= سەرقاڵ
3401045= MFT شوێنی پاشەکەوتکردن
3401046= ئامادە
3401047= شیکردنەوە
3401048= لابردنی بەش بەش کردن
3401049= چاککراو
3401050= شیکرایەوە
3401051= تەواو بەش بەش کردن لابرا
3401052= تەواو چاککرایەوە
3401053= تەواو کردنی شیکردنەوە
3401054= لابردنی بەش بەش کردن تەواو بوو
3401055= چاککردنەوە تەواو بوو
3401056= شیکردنەوەی ڕاگرتن
3401057= ڕاوەستانی لابردنی بەش بەش کردن
3401058= شیکردنەوەی ڕاگرتن
3401059= . لابردنی بەشبەشکردن لەکاتی دەستپێکدا کارایە لەم یەکەی پاشەکەوتکردنەدا
3401060= .لابردنی بەشبەشکردن لەکاتی دەستپێکدا کارانیە لەم یەکەی پاشەکەوتکردنەدا
3401061= ڕاگرتن
3401062= کارکردن
3401063= پێکهاتە
3401064= لابردنی بەش بەش کردنی دۆسیەی ڕاگواستنی پەڕگەکان،دۆسیەی سەلماندن
3401065= لابردنی بەش بەش کردن MFT
3401066= لابردنی بەش بەش کردنی سیستەمی دۆسیەکان
3401067= لابردنی بەش بەش کردن لە هەڵگیراوەکاندا کاتی هەڵبوون دەبڵ کلیک بکە بۆ خستنەڕووی وردەکاری
3401068= بەروار
3401069= قەبارەی گشتی
3401070= تەواو بەش بەش کردن نەکا
3401071= هەموو دۆسیە و بوخچەکان
3401072= بەشەکان
3401073= ڕێژەی بەشەکان
3401074= ناوی دۆسیە
3401075= بەشەکان
3401076= قەبارە
3401077= ڕێچکە
3401078= بەڵێ
3401079= نەخێر
3401080= دۆسیە
3401081= دیاریکردنی بوخچە
3401082= نەرمە بینین
3401083= .لابردنی بەش بەش کردنی یادگەکە تائێستاش کار دەکات
3401084= بەرنامەی کارکردن نەناسراوە
3401085= .ناتوانی ئەم هۆکارە یانبەڵگەیە بیخەیە لستی تایبەتەکانەوە.تکایە هۆکارێک یان بەڵگەیەکیتر دیاری بکە
3401086= پێچەوانەی دیاریکردن
3401087= ڕاگرتنی یەکێک
3401088= ڕاگرتنی گشتی
3401089=.پێویستی بە لابردنی بەش بەشکردن نیە،)SSD) یەکەی پاشەکەوتکردنی ئێستا ئێس ئێس دیە
3401090= یادگەکەت لە جۆری ساتایە. لابردنی ئەو بەش بەش کردنە لە تەمەنی پاتریەکەت کەم دەکاتەوە. تۆ دڵنیای لەوەی کە دەتەوێ بەردەوام بی ؟

//frmOption
3402000= هەڵبژاردە
3402001= گشتی
3402002= لابردنی بەشبەشکردن
3402003= لابردنی بەشبەشکردنی خۆکردن
3402004= خشتە
3402005= لابردنی بەش بەش کردن کاتی هەڵبوون
3402006= چاککراو
3402007= تایبەتیەکان 
3402008= زمان
3402009= Windows خۆکردانە دەست بەکار دەکات کاتێک ویندۆس هەڵدەبێ  
3402010= بچوک دەبێتەوە بە سەر لستی تایبەتیەکان کاتێک چوارچێوەی بەرنامەکە دادەخەیتەوە
3402011= نەرمە میزەڵدانێک دەردەکەوێ کاتێک بچوک دەبێتەوە بۆ سەر شریتی تایبەتیەکان
3402012= Windows  پێکەوەلکاندنی لابردنی بەش بەش کردنی یادگە لەلستی چوارچێوەی دۆزەرەوەدا
3402013= لێکۆڵینەوە لە پەرەپێدەنە خۆکردەکان
3402014= لابردنی بەش بەش کردن لە یادگەکاندا
3402015= خۆکرد
3402016= لابردنی بەش بەشکردنی زیرەک
3402017= بەرەبەیان
3402018= Windows ئەندازەیی
3402019= توانای پێگەیشتن
3402020= کۆلکەزێڕینە
3402021= شنەی دەریا
3402022= تەنیا لابردنی بەش بەش کردنی دۆسیەکان
3402023= بەشی بچوکتر لە
3402024= زیاتر لە
3402025= گەورەتر لە
3402026= بچوکتر لو
3402027= بەشەکان
3402028= گواستنەوەی دۆسیە گەورەکان بۆ کۆتایی یادگە
3402029= قەبارەی دۆسیەی ئێستا
3402030= ئەو دۆسیانەی کە لەمانگی ڕابردودا دەستت پێیان ڕانەدەگەیشت
3402031= دۆسیەکان لە بەچنەی خاشاکدا
3402032= دۆسیەکان لە هەموو جۆرێک
3402033= دەستپێک
3402034= جۆر
3402035= زیادکردن
3402036= دانان
3402037= دانرا
3402038= ئەو دۆسیە تایبەتیانەی کە ناتەوێ بەش بەش کردنیان تێدا لاببەی. نمونە دۆسیەکانی ڤیدیۆ. {#13 #10}بۆیە بیانخەدەرێ لە لابردنی بەش بەش کردن
3402039= زیادکردنی دۆسیەکان
3402040= زیادکردنی بوخچەکان
3402041= لابردنی بەش بەش کردنی خۆکرد داخرا
3402042= لابردنی بەش بەشکردنی خۆکرد هەڵکرا
3402043= .لەکاتی لابردنی بەش بەش کردنی خۆکرد،ڕەتکردنەوەی لابردنی بەش بەش کردنی یادگەی ساتای خۆکرد  بۆ پارێزگاری کۆمپیتەرەکەت زۆر بەخێرایی کاربکە
3402044= لابردنی بەش بەش کردنی خۆکرد کاتێک سیستەمەکە بێ کارە  %s خولەک
3402045=  ڕاگرتنی کاتی لەکاتی تێپەڕاندنی بەکارهێناندا CPU یان یادگە%s%
3402046= یادگەکان
3402047= دواین لابردنی بەش بەش کردن
3402048= ئەو دۆسیانەی بەش بەش کردنیان تێدا لابرا
3402049= کارکردن بەپێی خشتە
3402050= بەشەکان
3402051= دوبارە
3402052= کات
3402053= تەنها لابردنی بەش بەش کردن
3402054= لابردنی بەش بەش کردن و چاککردنەوە
3402055= ڕۆژانە
3402056= هەفتانە
3402057= مانگانە
3402062= هەینی
3402063= شەممە
3402064= یەک شەممە
3402058= دوو شەممە
3402059= سێ شەمە
3402060= چوار شەممە
3402061= پێنج شەممە
3402065= کاراکردنی لابردنیی بەش بەش کردن کاتی هەڵبوون
3402066= یەکەی لابردنی بەش بەش کردن
3402067= شێواز
3402068= دەستپێکردن هەڵبونی ڕۆژانە
3402069= هەڵبونی یەکەمی ڕۆژانە
3402070= هەڵبونی هەموو ڕۆژانە %s ڕۆژ
3402071= زۆرترین دۆسیەکانی تۆمار
3402072= دەستپێکردنی لێکۆڵینەوەی خۆکرد
        
3402073= لابردنی بەشبەشکردن بەشێوەی پێشکەوتوو
3402074= لابردنی خێرای بەش بەش کردن
3402075= دیاریکردنی بوخچە
3402076= تکایە ئەو یادگەیە دیاری بکە کە دەتەوێ بەش بەش کردنی تێدا لاببەی
3402077= ئامۆژگاری
3402078= تکایە سەرەکیەکە دیاری بکە 
3402079= بەڕاستی دەتەوێ ئەو سەرەکیە ڕەش بکەیتەوە ؟
3402080=  زیادکردنی دۆسیەی سەرەکی
3402081= ئازادکردنی دۆسیەی سەرەکی
3402082= بەڵێ
3402083= نەخیر
3402084= .Windows لابردنی بەش بەش کردن کاتی دەستپێکردن لابردنی بەش بەش کردنی ئەو دۆسیانەی کە ناتەوێ بیانگوازیەوە لە کاتی کارکردنی ویندۆسدا 
3402085= NTFS کاتی لابردنی بەش بەش کردنی یەکەی پاشەکەوت کردن VSS ڕاگرتن
3402086= لابردنی بەش بەش کردنی خۆکرد لەکاتی بەکارهێنانی پاتریدا

//frmConfig
3403001= هەڵگیراوەکان
3403002= فلیمەکان
3403003= وێنەی یادەوەری

//frmCategory
3404001= ناکرێ ناوی سەرەکی بەتاڵ بێ
3404002= جۆری هەمەهەنگی هەڵە! وەک نمونە: (*.doc/*.doc,...,*.Txt).

//frmFileType
3405001= سەرەکی
3405002= جۆر
براتان :مەشخەڵ إبراهیم حسن / دانیشتوی شاری :قەڵادزێ ی خۆشەویست
3405010= .بەڕاستی ئامادەیە، تکایە دووبارە ناوی سەرەکی تۆمار بکەوە %s ناوی سەرەکی

[SpyRemover]
2701001= لابردنی بەرنامە بێ سودەکان
2701002= لابردنی بەرنامە بێ سودەکان
2701003= پشکنینی خێراو لابردنی بەرنامەکانی سیخوری و پڕوپاگەندە
2701004= پشکنین
2701005= لابردن
2701006= گێڕانەوە
2701007= دوبارە بیپشکنە
2701008= 'تکایە ئەو وێنە هەڵگیراوە دیاری بکە کە دەتەوێ بگەڕێیەوە سەری و کلیک بکە لە 'گێڕانەوە.
2701010= جۆر
2701011= دۆخ
2701012= وێنەی هەڵگیراو
2701013= بۆ تۆماری سیستەم ؟ %s ئایا تۆ دڵنیای لەوەی کە دەتەوێ بگەرێیەوە
2701014= .تۆمارەکە بەسەرکەوتووی گێڕدرایەوە %s
2701015= %s پشکنین
2701016= دۆسیە پارێزراوەکان: %s
2701017= !پاک کرایەوە لە بەرنامە زیانبەخشەکان بە سەرکەوتووی
2701018= گێڕانەوە
2701019= پشکنینی بەرنامە زیانبەخشەکان
2701020= پشکنین تەواو بوو
2701021= بەرنامەی زیانبەخش %s بەدەستی هێنا
2701022= هیچ بەرنامەیەکی زیان بەخشی نەدۆزیەوە
2701023= بەرنامەیەکی زیانبەخشی دۆزیەوە
2701024= هیچ توخمێک دیاری نەکراوە
2701025= توخم%s تەواو دیاریکرا
2701026= %s توخم دیاری کرا
2701027= زانیاری لەسەر بەرنامەی زیانبەخش
2701028= !هیچ بەرنامەیەکی زیان بەخشی نەدۆزیەوە
2702001= وردەکاری
2702002= .تکایە ئەو هەڵبژاردانە دیاری بکە کە دەتەوێ ڕەشیان بکەیەوە
	 
[BOOT TIME]
2901001= .تەنها بە ئاماژە
2901002= .کاتی دەست بەکاربوونی ویندۆس هێواشە زۆر، %s بۆ بەکارهێنەران هێواشە
2901003= .کاتی دەست بەکاربوونی ویندۆس هێواشە زۆر، %s بۆ بەکارهێنەران هێواشە
2901004= .کاتی دەستبەکاربوونی ویندۆس بەگشتی، %s بۆ بەکارهێنەران هێواشە
2901005= .کاتی دەستبەکاربوونی ویندۆس بەخێرایی %s بۆ بەکارهێنەران هێواشە
2901006= .کاتی دەستبەکاربوونی ویندۆس زۆر بەخێرایی، %s بۆ بەکارهێنەران هێواشە
2901007= نەتتوانی زانیاریەکان بەدەست بهێنی، نرخی سەنتەری ناتوانی بەکاربێنی.
2901008= ...بۆ بەدەست هێنانی کاتی هەڵبوون تکایە چاوەڕێبن

[DRIVER BACKUP]
2200001= بەڕێوەبردنی کارپێکردنی بەرنامە
2201001= لەبەرگرتنەوەی هەڵگیراو
2201002= لابردنی جێگیرکردن
2201003= گێڕانەوە

2201004= ."ئەو بەرنامەیە دیاری بکە کە دەتەوێ وێنەی لێ هەڵبگری دواتر کلیک بکە لە "لەبەرگرتنەوەی هەڵگیراو
2201005= ."ئەو بەرنامەیە دیاری بکە کەدەتەوێ جێگیرکردنەکەی لاببەی لە کۆمپیتەرەکەت  دواتر کلیک بکە لە  "لابردنی جێگیر کردن
2201006= :ڕوکاری ئەو بوخچەیە دیاری بکە کە دەتەوێ وێنەی لەبەرگرتنەوەی هەڵگیراوی تێدا پاشەکەوت بکەی
2201007= :پاشەکەوتکردنی دۆسیەی لەبەرگرتنەوەی هەڵگیراو لە
2201008= لەبەرگرتنەوەی هەڵگیراوی بەرنامەی کارکردن
2201009= !%s دروستکردنەکە سەرکەوتوو نەبوو
2201010= تۆ دڵنیای لەوەی کە دەتەوێ جێگیرکردنی ئەو بەرنامەیە لەم یادگەیەدا لاببەی ؟
2201011= ناوی ئامێر
2201012= دەرچووی
2201013= بەرواری وێنەی هەڵگیراو
2201014= !کۆمپیتەرەکەت پێویستی بە کوژانەوە و هەڵبوون هەیە


[Software Update]
4000001= پەرەپێدانی بەرنامەکە
4000002= ئەنجامی دیاریکراو
4000003= شاردنەوەی دەرچوەکانی پێشتر
4000004= دۆزەرەوەی پەرەپێدراو
4000005= بەڵێ
4000006= پەرەپێدانی بەرنامە
4001001= ...خوێندنەوەی زیاتر 
4001002= ڕەتکردنەوە
4001003= بەدواداچوون
4001004= Windows کارپێکردنی پەرەپێدانی بەرنامەکە لەگەڵ هەڵبوونی ویندۆس
4001005= پشکنین
4001006= پشکنینی دووبارە
4001007= .100% پشکنینەکە تەواو بوو
4001009= ئەنجامی دیاریکراو
4001010= ... ئامادەیە بۆ دەستپێکردن
4001011= ... پشکنینی کۆمپیتەر
4001012= ... ناردنی زانیاریەکانی شیکردنەوە
4001013= ... کردنەوەی ئەنجام
4001014= کلیک بکە لە 'پشکنین' بۆ پشکنینی بەرنامە جێگیرکراوەکانی ناو سیستەمەکەت
4001015= www.filepuma.com سەردان
4001016= گێڕانەوە بۆ شریتی تایبەتمەندیەکان
4001017= دەرچوون
4001019= .کلیک لەم بەرنامەیە بکە بۆ خستنە ڕوی زیاتر
4001020= خستنەڕوی وردەکاری
4001021= پشکنین لە پەرەپێدراوەکان

4001022= .پەرەپێدراوێکت بەردەستە
4001023= .بەردەستە%s پەرە پێدراوی تازە 
4001024= .پەرەپێدراوی پێشووترت بەردەستە
4001025= .بەردەست%s پەرەپێدراوی 
4001026= .هەتە 1پەرەپێدراوی تازەو1 پەرەپێدراوی سەرەتایی
4001027= .هەتە1 پەرەپێدراوی تازە %s پەرەپێدراوی سەرەتایی
4001028= .هەتە%s پەرەپێدراوی تازە 1 پەرەپێدراوی سەرەتایی
4001029= .هەتە%s پارەپێدراوە تازەکان %s2 پەرەپێدراوە سەرەتاییەکان
4001030= .ئێستا پەرەپێدراوت دەست ناکەوێ

4001040= دەرخستنی تەواوی دەرچوەکان
4001041= شاردنەوەی تەواوی دەرچوەکان
4001042= شاردنەوەی ئەم دەرچوە
4001043= دەرچووی جێگیرکراو

4001050= گشتی
4001051= ئەنجام
4001052= پێشکەوتوو

4001053= ڕوکار
4001054= پەرەپێدانی خۆکرد
4001055= زمان
4001056= پێمڕابگەیەنە کە وێنەی تازەی بەرنامەکەتان دەرکرد
4001057= پەرەپێدانی خۆکرد بۆ دەرچووی پەرەپێدراو

4001058= ئەنجام
4001059= شاردنەوەی  دەرچوەکەی پێشوو

4001060= سەرەتای ویندۆس
4001061= شریتی زانیاریەکان
4001062= وێنە تازەکەی بەرنامەکە دەست بەکاردەکات دوای دەستبەکاربونەوەی ویندۆس
4001063= کۆتایی بەبەرنامەکە دێت لەگەڵ کوژاندنەوەی ویندۆسەکە
4001064= بچوککردنەوە بۆ شریتی زانیاریەکان
4001065= ڕێکخستنەکان
4001066= پلە بەرزکردنەوەی بەرنامەکە

[Portable Maker]
5001001= Glary Utilities دروستکردنی وێنەی ناردن
5001002= بۆت دروست دەکا. خۆکردانە پاشەکەوت دەبێ لەسەر شاشە یان Glary Utilities بە کلیککردن لە دوگمەی "دروستکردن"، وێنەی داگیراو بنێرە بۆ 
5001003= کلیک لێرە بکە بۆ گۆڕینی ڕێڕەوی ئاسایی
5001004= دروستکردن
5001005= کردنەوەی شوێنی دۆسیە
5001006= .تکایە تێبینی بکە کە ئەو وێنەیە تەنها لە دەرچوی بێ بەرامبەردا کاردەکا ."Integrator_Portable.exe" تەواو دەرچوی داگیراو نێردرا. کلیک بکە لە"کردنەوەی شوێنی دۆسیە" بۆ بەدەستهێنانی. دۆسیەکە پەستێنراو

[error report]
6001001= .ڕوکاری کێشەو داخستنی . ببورە بۆئەوەی کە بێزارمکردی %s
6001002= .دەربارەی ئەم کێشەیەت Glarysoft تکایە پێمبڵێ
6001003= .ڕاپۆرتمان لەسەر لستی هەڵەکان بۆ دروست کردی بۆیە دەتوانی بۆمانی بنێری.  وە هەڵسوکەوت لەگەڵ ئەم ڕاپۆرتە دەکەین کە تایبەتە
6001004= بینینی ڕاپۆرتی زانیاری هەڵە،
6001005= کلیک لێرە بکە
6001006= ناردنی ڕاپۆرتی هەڵەکان
6001007= نەناردن
6001008= نەرمەبینینەکان
6001009= !تکایە ئەو دۆسیانە دیاری بکە کەدەتەوێ بۆمان بنێری 
6001010= لەناردنی هەڵەکاندا سەرکەوتوو نەبوی،تکایەئەو لیستانە بنێرە کە هاوپێچی خۆکردە  : {\r\n}%s{\r\n}!سپاس بۆ بەژداریکردنتان 

[GU Downloader]
7001001= داگرتن Glary Utilities
7001002= دەست بەداگرتن بکە
7001003= ڕاگرتن
7001004= نەرمەبینین
7001005=  تکایە چاوەڕوانی داگرتنی دۆسیەکە بکە 
7001006=  تەواو بەسەرکەوتووی داگیرا دەست بە جێگیرکردنی بکە    
7001007= .داگرتنەکە سەرکەوتوو نەبوو بڕۆ بۆ پێگەی سەرەکی داگرتن 
7001008= لە داگرتن نەبۆتەوە دڵنیای دەتەوێ کۆتایی پێبێنی ؟
7001009= جێگیرکردن

[Glary UnLocker]
8001001= دۆسیەکان/بوخچە دیاریکراوەکان
8001002= دۆسیە/بوخچە
8001003= دۆخ
8001004= زیاتر
8001005= زیادکردنی دۆسیەکان
8001006= زیادکردنی بوخچە
8001007= زانیاری دۆسیەکان/بوخچە سەرقاڵەکان
8001008= ناوی چالاکی
8001009= ڕێچکەی چالاکی
8001010= PID
8001011= لابردنی دڵنیایی

8001012= UpProcessPriority سەرکەوتوو نەبوو
8001013= CreateToolhelp32Snapshot هەڵە
8001014= !لابردنی دڵنیایی سەرکەوتوو نەبوو
8001015= !بەسەرکەوتویی کرایەوە
8001016= .سەرقاڵە بە چالاکیەکانی داهاتووەوە
8001017= .لابردنی دڵنیای تەواو بوو
8001018= لابردنی دڵنیای
8001019= دڵنیا
8001021= تانها نوکە ڕمەکە دابگرە کارسەر
8001022= .تکایە بوخچەی دیاریکراو هەڵبژێرە
8001023= !هەڵەتکرد لە کردنەوەی بەرنامەی بەکارخستن 

8001020= ڕێنمایی
